记者用语速过快英文采访柯洁被怼,看业内人士怎么看
在今天备受瞩目的人机大战第二场比赛告一段落了,最终柯洁还是没能战胜AlphaGo,不过AlphaGo也判定柯洁的胜率非常的高,等于对柯洁给予了肯定,比赛之后一位中国国际电视台记者用英文向柯洁 提问,语速非常快,现场翻译甚至无法及时准确翻译。柯洁疑惑地问:“是中国记者还是外国记者?”然后非常严肃的说:“如果你是中国人的话就应该用中文向我提问题。”记者解释:自己频道要求用英文。
知名体育评论员罗克说到:怼的好!!这个记者就是装逼显摆,两会的时候外国大通讯社记者也是用普通话提问。这个记者完全可以英语问完之后,再用中文重复下自己的问题。支持柯洁,坚决对假洋鬼子说不!
而另一位体育圈知名人潘伟力则不这么认为,他说道:为什么现在什么事都要扯上中国人这个符号,一定要把中外对立起来?在英文频道工作的中国记者,在现场有同声传译的情况下,为什么不能按照自己的工作需求进行提问?我干记者那些年,天知道我多么羡慕那些能用意语、葡语和教练球员交流的媒体人。我自己也在亚冠用英语提问过几次客队教练。
也有人表示:记者工作要求,无可厚非,但你说话过快,明显翻译都卡顿了,还继续保持快速 就明显有失风度了,然后柯洁 可能就是看不惯这一点 才会怼他,从双方各自立场来看 都无可厚非,没有 谁对了 谁错了 这一说 。只希望 同是国人 互相多给些尊重。
发布于:河北