近日，福原爱的丈夫江宏杰正式宣布妻子福原爱怀孕，他在微博激动地写道：“我也在学习怎样当一个好爸爸，杰爸爸爱妈妈已经准备好等你来到这个世界上，老婆辛苦啦，爱你们。”在江宏杰和福原爱今年的年初分别在台湾和东京举办了大型婚礼之后，根据福原爱在随后出席很多的盛装晚会的身材以及着装，令外界一直盛传她怀孕，如今终于成为了事实。
福原爱怀孕了，这也意味着她从今开始至少一年不可以进行剧烈运动，毕竟她也不可能像世界网球名将塞雷纳-威廉姆斯（小威）在怀孕20周的时候还能2-0击败她的姐姐，以不丢一盘的战绩拿到个人第23个大满贯冠军。所以，福原爱因为怀孕而在未来将近一年时间未上训练和比赛的场地，而在里约奥运会之后她也缺席了日本很多的大赛甚至全日本锦标赛（国家队选拔赛）也没有参加，所以对于退役也是早晚的事情。
虽然福原爱在2016年9月初宣布与江宏杰结婚的时候，也曾表示过希望继续征战乒坛，争取代表日本参加2020年东京奥运会。但是里约奥运会后，福原爱和江宏杰恩爱结婚之后，参加过很多的社交活动出席很多诸如珠宝展览代言之类的盛装晚会，却至今还未参加过任何赛事。而在国际乒联的世界排名榜上，早已经没有了福原爱的名字。
因此，在里约奥运会至今，福原爱在国际赛场的表现和极低的出席率，使得她早已经缺乏系统训练和日常的职业训练强度，加上现在已经29岁的她，再次复出代表日本国家队出战已经几乎不可能了。
在福原爱淡出日本乒坛之后，日本乒乓球却迎来了更加巅峰的时代。以石川佳纯领衔的日本女乒一代人才辈出，17岁的平野美宇在2016年夺得世界杯女单冠军之后，在2017年亚锦赛上更是连续击败丁宁、朱雨玲和陈梦三位中国女乒主力，夺得金牌为日本创造了历史，在德国世乒赛中也进入女单四强获得铜牌。此外，还有16岁的伊藤美诚等新人也在强势崛起。
面对日本乒坛一代新人的崛起，29岁的福原爱在多方面已经失去了优势，退役似乎已经成为了事实，但是她也迟迟未宣布，难道要在生完孩子之后再复出？其实，福原爱未宣布退役，也是出于对日本乒乓球队的形象的考虑，毕竟她的职业生涯也是代表着日本一代乒坛的辉煌，虽然未曾战胜过中国，但是也记载着日本乒坛的一个阶段。
虽然后辈在成绩上超越福原爱，但是她的日本乒坛第一位的地位却无可撼动。今年的5月份，日本官方对福原爱是大大的赞扬，日本乒协副主席前原正浩表示：“以小爱为目标从很小时候就开始乒球运动的人变多了，她成为一个（乒球选手成长的）范本。” 的确，福原爱虽然没有像平野美宇创造48年来的日本女乒历史，但是她作在日本乒坛第一人的历史地位永远是平野无法超越的。
