提到华语歌曲，
没有哪一首比《何日君再来》更加传奇。
01
1937年到现在，历经80年，
它从没错过任何一个时代。
战争年代金嗓子周璇唱它，
日本出身的巨星李香兰唱它，
几十年后，一代歌后邓丽君仍旧在唱它，
巨星的歌声嘹亮了一辈又一辈人的记忆。
《何日君再来》跨越几个时代，
成为当之无愧的歌中巨星。
然而，它却一次又一次的遭遇不测，
台湾、大陆、日本相继把它定为禁歌，
一首歌何至命运如此多舛？
它到底唱了些什么？
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生能得几回醉
不欢更何待
歌词翻成大白话说就是，
今天晚上你就要走了，
不知道什么时候才能回来，
今朝有酒今朝醉，让我们一醉方休！
左看又看这不过就是一首，
普通的送别爱人或友人的歌曲，
并没有什么文章可做。
那么，《何日君再来》为什么会被禁？
一切都源于歌名中的那个“君”字。
02
1937年，
《何日君再来》第一次被下禁令。
原因是，国民政府认定这个“君”是指“军”，
意图召唤共党返回上海，
故而一度禁止播放，
而共党方面则把这首歌，
看成是上海堕落生活方式的写照
——歌曲中的舞女劝她的情人多饮酒，
以此来阻止他投身于日本人和国民党的战争。
当时的海报
1938年2月14日，
上海新光大戏院，
上映了一部电影叫《三星伴月》，
其主题曲伴随着电影的上映，
悄悄进入大众视野，
唱这首歌的不是别人，
正是《三星伴月》的女主角、
时下上海滩最有名的歌手金嗓子周璇，
那时候周璇才十七岁。
由上海百代公司发行的国语版“何日君再来”实体唱片
当时，中国军队撤出上海。
上海除租界外的地方全部沦陷，
数百万人在日寇的铁蹄下开始苦难的生活，
而《何日君再来》的出现，
正好道出了千千万万正面临亲人、
爱人离别之人的千愁万绪。
那一年，因为金嗓子周璇的诠释，
《何日君再来》大受欢迎，
几乎没有哪家舞厅可以抗拒它的魔力。
如果说周璇的演唱，
让这首歌红遍整个上海滩，
那么李香兰的翻唱，
可以说是让这首歌走出了国门，
被赋予无法取代的时代意义。
这就要说到《何日君再来》的又一次被禁。
03
《何日君再来》李香兰
被禁原因是，
日本方面认为《何日君再来》，
是一首抗日歌曲，
“军”指“国军”，
意味着“何日国军再回来”。
1937年，卢沟桥事变爆发，
中日抗战全面爆发，乱世之中，
《何日君再来》也躲不过，
在战火中艰难生存的命运。
三年后，《何日君再来》的歌声再次响起，
这次唱它的人是李香兰，
原名山口淑子，著名的满洲国巨星。
李香兰
那时候，大多数人不知道她来自日本，
都以为她是中国姑娘，
《何日君再来》在她的改编下
变成一首日语歌被灌唱成唱片，
由百乐唱片及帝蓄唱片分别发行，
结果，比周璇原版更风行。
但是，就在这首歌飘荡于乱世的每个角落时，
遭到了当时军国主义的日本统治者反对，
《何日君再来》再次被禁，
唱过这首歌的李香兰也受到牵连，
被指控为国民党或共产党的间谍。
就这样，这首歌被尘封了许久。
直到30年后，像一个越狱者一样，
被偷偷地再次拿了出来。
04
被谁拿出来了，
一个十四岁的小女孩，
她叫邓丽君。
1967年，小姑娘邓丽君，
发表了她人生中第一张专辑，
叫做《凤阳花鼓》，
而《何日君再来》就被收录其中，
但是在目录里你找不到这首歌的踪影，
因为《何日君再来》，
被改成了《几时你回来》。
当时由国民党统治的台湾，
还处在一个敏感期，
《何日君再来》没有被解禁，
直到1970年代，
台湾政府对许多禁令开始松懈，
多首曾遭冷冻的歌曲才逐渐浮出水面，
而此时，邓丽君终于可以把那首歌重新诠释一遍，
去掉原曲中的第二第三段，
保留头尾及口白部分。
1978年《何日君再来》，
在甜歌皇后的影响力之下，
红遍大江南北，
也迅速在大陆传播开来。
时值“文革”终于结束，
中国迎来改革开放的时代，
大批大批的流行音乐从港台传到大陆，
其中影响力最广的，
就是邓丽君。
那个时候，
普通老百姓还不知道电视机为何物，
收音机成为他们主要的娱乐消遣，
而邓丽君的声音，
就是通过这个小小的方盒子，
从台湾的那头，
飘进每一个中国年轻人的生活里。
当各种革命歌曲、样板歌曲
无孔不入人们的生活和精神世界的时候，
邓丽君的歌声，
无疑给国人封闭已久心灵带来巨大释放。
戴着太阳镜的几名妇女（1980年摄于北京的一个公园）
1981年北京，西单百货超市展列的黑白电视
电视剧《甜蜜蜜》剧照，80年代人们用收音机收听邓丽君歌曲
然而，这首歌的命运注定不平凡，
1980年代，正当邓丽君的歌声，
如熊熊野火般迅速蔓延开来时，
中国官方却突然下达禁令，
《何日君再来》被认定为
“靡靡之音”“黄色歌曲”，
被指会对国人造成精神上的污染，
使人的思想沉沦。
这首歌的命运如此坎坷，
换做是一个人很难想象他是否承受的过来。
《何日君再来》来自作曲人刘雪庵
他在一次聚会场所中创作的即兴之作，
没想到却因此埋下一生的厄运，
因为这首歌，
刘雪庵在反右时期受到了很大冲击，
被打成右派，上街游行，炒家十二次。
刘雪庵
一首歌，牵扯这么多人的命运，
有人因为它获得极大的荣誉，
有人却因此遭受到毁灭性的伤害。
如果你知道，
这首歌原本只不过是一支广告歌曲，
而且是中国第一支
为打广告而植入电影的歌曲，
你会作何感想？
05
《何日君再来》因为电影《三星伴月》，
才被传唱开来。
然而，这部电影的诞生，
根本就是一个商人想要扩大自己产品影响力，
才筹划的一次商业计划。
这个点子，来自一个叫方液仙的实业家，
现在俗称商人。
方液仙：“我只会开厂做生意，对于做官，既不愿也不会，更当不来大官。”
方液仙，浙江人，1893年生于上海，
父亲原本就是一个有钱的商人，
方液仙也许继承了父亲的基因，
上学时就对做生意产生了浓厚的兴趣，
誓要成为一个成功的商人。
上海在当时是一个重要的金融场所，
这里集齐了各路生意人，
尤其是洋人，
洋人的到来为上海引进了大批的洋玩意儿，
“洋火”“洋油”“洋钉”……洋货遍地，
其中最抢手的洋货是什么？
化妆品和日用品。
方液仙看化妆品很有市场，
遂决定一试，
他成立了中国化学工业社主打品牌—三星，
主要生产一些牙粉、雪花膏、
蚊香、生发油和花露水。
但面对一大批洋货的市场霸占，
三星的生存能力堪忧，
方液山也很担忧，
寻思着，不搞点事情，
生意是做不下去了。
于是，他想到一个推广方法，
拍电影，打广告。
他出钱找来导演刘雪庵，
拍摄故事片《三星伴月》，
《三星伴月》讲的是一个实业救国，
一个开办化工厂的实业家与女歌星的相爱故事，
导演方沛霖请刘雪庵写片中插曲，
并由编剧贝林填词，
插曲《何日君再来》被悄悄放入电影中，随即大火。
《何日君再来》的流行，
让三星这个商业品牌声名鹊起。
电影放映后不久，
上海滩随处可见三星的广告。
方液仙实现了他的商业梦想。
三星牙膏的大幅广告牌
一首单纯的商业歌曲，
却因为诞生在动荡的时代，
而被染上一个又一个的污点，
历经八十年，如果按一个人的年龄来算，
《何日君再来》已垂垂老矣，
1937至今，近一个世纪，
《何日君再来》早已成为一世的经典传奇，
它的旋律，并将继续流传下去。
编辑/排版：梨