参考消息网1月25日报道 （文/陈亮恭）
“川柳”是一种日本文体，由江户时代俳谐诗人柄井川柳而来，格式类似俳句，但没有俳句那么多的词语或助词限制，有点类似打油诗的概念，让民众借此抒发心情。
一首川柳由三个短句组成，虽说是三个句子，其实分别只能有五、七、五个音节，翻译成中文后，常常看起来感觉只是一个句子而已。日本常以各种主题举办川柳征文比赛，例如上班族川柳、厕所文学川柳等，而自2001年开始，日本也举办了银光川柳，让年长者以川柳的形式写出自身的体验，20年来有许多有趣的作品，引人发噱。
“别这样，睡个懒觉起来，发现家人在量我的脉搏。”
“需要反复确认的事，以前是爱情，现在是睡着的呼吸。”
“遗书上写着，全部都给太太，那笔迹是太太的。”
年长者豁达地以生死自嘲，是一般人可能无法体会，也难以写出的文字。平常不敢轻易触碰的死亡议题，在长者自嘲的口吻之中，好像也没那么生离死别。除了生死之外，还有些生活的体悟，这些体悟常常在笑声之后伴随几滴眼泪。
“终于还清30年的房贷，然后便住进了安养院。”
“心的悸动，以前是爱情，现在是心律不整。”
“听力不好，想诈骗我的人应该也很困扰吧。”
“从奔驰出来，移入了轮椅。”
这类长者的心声在日本很受欢迎，2017年全日本年度畅销书，是93岁的直木奖得主佐藤爱子的作品《90岁，有什么可喜》，该书是佐藤爱子的随笔散文，在传统压抑的日本社会，言语的往来通常保守也不见得真实，该书把一位涉世已深的90岁奶奶，日常见闻的内心嘟囔娓娓写出，让年长者心有戚戚，也让年轻人理解家中长辈一些奇怪表现的缘由。
“上完厕所要冲水，但到处找不到像把手的东西，看到拉绳后用力一拉，震耳欲聋的警报声响起，那是紧急呼叫用的警报装置。”这是佐藤爱子书中描述的情境，现代装潢的时尚厕所是年轻人的拍照景点，使用上的困扰不分世代，但年轻人的趣味变成了长者的生活窘境。
“看医生时，他很干脆地说我的听力只有30岁年轻人的一半，这是老化，所以治不好，医生哈哈哈地笑，我也笑了，但谁知道笑声下说不出的悲哀。”看到这里我心里一惊，这个情景时常出现在我的诊间，我也经常告诉长辈这是老化，不可逆也无法回复，然而我不会拿年轻人的身体状况作为比较基础，但也不知道是不是真的稍解长辈的失落。
《90岁，有什么可喜》把现代社会中长者的心声以轻松口吻写出，出乎意料地大卖之外，更有许多长者觉得自己的心声终于有人说出，一直以来压抑的心情与感受得到支持，更给了许多年长者面对生活挑战的勇气。以长者为主体的“玄冬读物”在日本文学市场上受到广泛关注，分享各种不同的长者思维，对于超高龄社会的永续发展具有重要意义，毕竟家庭社会的氛围与制度都需要由长者的需求为出发点，年轻世代或许永远也猜不透。
曾有师长对我说：“你这年纪天天在讲老，我觉得你一点也不懂，你完全没有经历这个过程。”每个人一生只有一次变老的机会，只能广泛学习去体会，以接近长者的眼光提供各种合宜的服务与规划，让超高龄者人人安好。（选自1月16日台湾《联合报》，作者系台北荣总高龄医学中心医师）
发布于：北京