みなさん、こんにちは
同学们今天有逛B站吗？更新的番剧追完了吗？
哔哩哔哩也就是我们口中的B站，如今已经成为国内年轻人高度聚集的文化社区和视频平台，那么在日本能看B站吗？
答案是肯定的，在日本也是可以看B站的，一般性的内容都是可以免费观看的，番剧或电影等其他的一些付费内容，则需要开通会员观看。
说起B站大家首先能想到什么呢？
是熟悉的干杯表情，是那一串串飘过的弹幕呢？还是那句几乎每个视频后都会出现的一键三连呢？
这些B站相关用语该如何用日语表达呢！接下来咱们一起来盘一盘吧！
读者福利
b站、盲盒等你来领
首先来看看B站的标题吧！
“哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯” 这句话的日语发音不能说是一模一样,可以说是完全一致。
ビリビリ（bi ri bi ri） (゜-゜)つロ乾杯かんぱい （ka n pa i）那么其中的ビリビリ是什么意思呢？
这个词语在日语里面属于拟声拟态词，其中一个用法就是指被电击中后麻酥酥的感觉。
举个例子：
電撃をビリビリと感じる。
（de n ge ki wo bi ri bi ri to ka n ji ru）
（电击的感觉麻酥酥的。）
番剧《某科学的超电磁炮》中的角色御坂美琴（mi sa ka mi ko to）能力是电击使，能通过手指“ビリビリ”地放电，据说B站站长就是十分的喜爱御坂美琴这个角色，才将B站的曾用名“MikuFans”（初音miku的粉丝）改名为“bilibili”的。
接下来我们说说B站的一大特色弹幕吧！
先来考古问问大家，比如满屏的“無限大な夢のあとの、何もない世の中じゃ”和“ 你指尖跃动的电光是我此生不变的信仰”是出自哪部动漫，有同学知道吗？
是的，就是我们的童年回忆杀数码宝贝和前面提到的《某科学的超电磁炮》。
那么在日语中弾幕是什么意思呢？
弾幕读作だんまく（da n ma ku），本意指的是很多的子弹形成的火力网，密集的像幕布一样。
比如：
弾幕射撃だんまくしゃげき
(da n ma ku sha ge ki)
咱们看视频时大量的评论一齐从屏幕飘过，把画面都覆盖住了，效果是不是一样一样的呀！
而弹幕本质上其实就是由大家发表的评论组成的，所以咱们发弹幕可以这样说：
コメントをする
(ko me n to wo su ru)
コメントを書く
(ko me n to wo ka ku)
这里コメント就是评论的意思。
到一键三连啦，在B站里面一键三连指的是点赞投币加收藏，那么他们分别怎么用日语表达呢？
点赞，可以简单地用「いいね！」をする（i i ne wo su ru）来表达，其中「いいね！」小伙伴们应该都知道，就是“好！”的意思。
除了这个以外，还有来源于英语“favorite”（喜欢）这个单词的ふぁぼ（fa bo），也可以用来表示“喜欢”、“点赞”，还衍生出了动词，比如说“ふぁぼった？（fa bo tta）”“你点赞了吗？”
接着投币可以这样表达：
コインを送る
（ko i n wo o ku ru）
コイン是硬币的意思。
マイリストに保存する
（ma i ri su to ni ho zo n su ru）
则可以表示收藏的意思，其中マイリスト指的就是我的播放清单。
以上是一些简单的日语表达，目前在B站，事实上已经有很多日本人入驻了，大家熟悉的声优花澤香菜（ha na za wa ka na），歌姬小林未郁（ko ba ya shi mi ka），都在其列。
大家可以搜搜自己喜欢的UP主去フォローする（fo ro- su ru）一下噢！フォローする就是关注的意思。
甚至有一档综艺节目『ブイ子のバズっちゃいな!』中文译名《V子努力走红中！》在日本电视台播出，通过这档节目B站名义上在日本出圈。
该节目搜罗了B站中各大分区爆火视频作为节目中“reaction反应视频”的主要内容来源，通过录制人员的吐槽与评价，让人了解中国独特的文化、风土人情、以及这些视频的创作者们，为日本观众带来新奇的体验。
随着以B站为代表的用户原创内容市场的不断扩展，我们可以看到中国内容正在不断出圈，同时也能从中窥到中国视频内容市场不断向国际化、多元化发展。
这就对国内内容创作UP主的创作，要求越来越高。所以，小伙伴们，如果你也是或即将是内容创作UP主，而你的目标又是征服海内外的星辰大海，掌握一门新的语言是你不容错过的手段之一噢。
这次的分享就到这里啦，大家还知道哪些B站的热梗或是有趣的视频也欢迎多多分享呀！
发布于：辽宁