为了显得洋气，显得高端大气，许多小区、街道的人名字等都取了一些英译中文名。而为了避免洋文化侵袭消费认知，国家六部委点名匹配此类现象。谁知还没整改彻底，汽车行业的兴起让第三波文化侵袭继续深入。
比如，上汽大通的更名就来得确实是有点猝不及防。
7月18日，中型SUV上汽大通D60正式上市。不过随着这款车的上市，上汽也正式宣布了，其“MAXUS”的中文音译名“迈克萨斯”，这就意味着大通已成为了过去，以后我们要叫他“迈克萨斯”。
MAXUS汽车品牌是上汽集团在2009年从英国LDV集团全资收购的汽车品牌，随后在2011年成立上海汽车商用车有限公司，并取名为大通，其含义是大智融天下，通达铸成功的意思。在此前的潜在认知中大通就等于MAXUS，但是上汽高层可能出于想要提升品牌的“尊贵感，”所以重新赋予了它新的命名。
此外，在之前产品叫法上也重新进行了梳理，此前的商务车大通G10(配置|询价)改名成了迈克萨斯 G10，或者说是 MAXUS G10。
不过这样的更名是否真的一下子就能让一家企业“洋气”起来吗？您觉得呢？
