本文翻译自《卫报》专栏，作者Jamie Jackson常驻曼彻斯特。
鲁尼创造属于自己的曼联进球纪录是不可避免的，但让曼联队长与众不同的是他长盛不衰的执着。
上周六对雷丁攻进曼联生涯第249球，追平博比-查尔顿爵士的纪录后，鲁尼面临的问题是他还能再进多少球。
鲁尼的合同中包含一个单方面选择条款，曼联如果愿意，可以和他续约一年。他现在的合同到2019年夏天到期，如果曼联决定行使续约选择权，这名利物浦人将在老特拉福德效力至35岁生日前。
足总杯对雷丁时，鲁尼追平了查尔顿爵士的249球纪录
鲁尼希望留下来，但曼联会让他留下吗？曼联会多给他一个赛季为俱乐部继续攻城拔寨吗？步入职业生涯晚期的鲁尼在这方面引人遐想：他还能为曼联踢多久？
鲁尼闪耀全场，助足总杯卫冕冠军4-0击败斯塔姆的雷丁，晋级下一轮。他在经典10号位上的表现很全面，进球和创造机会一把抓，整个下午都在折磨雷丁。
但是整个赛季鲁尼的状态都很糟，对雷丁时他第七分钟的进球只是本赛季的第四球，而且他不再是穆里尼奥主力阵容的一员。在31岁的鲁尼身上，已经看不到年轻的他撕裂对手防线的任何踪影。另外，现在的他比以往那个易怒且经常频临爆发的鲁尼更加镇定。
那么，他还能为曼联打进多少球？膝盖进球追平查尔顿的纪录后，他几乎确定能打进250球，在曼联队史射手榜上独占鳌头。当然，他还是英格兰队历史头号射手，119场比赛打进53球。
俱乐部和国家队双料最佳射手头衔是对其实力不可辩驳的证明。所以他的下一个挑战就是长盛不衰。赛后鲁尼对此心照不宣，打进249球后他最具启发性的回应便是：“我享受我的比赛。”
这是指他根本没有想过自己的生涯接近尾声，呼应了他在英格兰队深夜外出的照片被曝光后发表的声明。当时鲁尼炮轰他受到的待遇是耻辱：“感觉媒体在给我写讣告，我不会让你们得逞的。我还没有玩完！”
鲁尼因状态下滑丢了主力位置，还遭到很多质疑
痛批鲁尼已经在全国成为一个令人不快的消遣方式。他经常听到自己不再是从前那个鲁尼的言论。合同到期后继续为曼联踢球的愿望让贬低他的人不快，但考虑到他在不消停的负面批评中保持了15年顶级水准，他的热情也让人钦佩。
鲁尼挂靴时，批评家们也许才会更欣赏他。正如对雷丁梅开二度的拉什福德所言：“这是一项不可思议的成就。如果你回顾一下他参加的所有比赛以及为俱乐部打进的所有进球，简直太神奇了，梯队的年轻球员和成长中的射手能够看他比赛感觉真好。我们都要享受他打破纪录的一刻。”
穆里尼奥认为鲁尼在更衣室的影响力非常关键，队中的老球员也表示认可。老练的布林德和鲁尼差不多，在曼联和荷兰队也是一名多面手，他表示：“韦恩打进了这么多球真伟大。他是个很棒的人，是俱乐部的一位传奇，我为他高兴。”
现在看上去曼联不太可能和他续约一年。但这是足球，而鲁尼是一名特别的球员，谁知道呢？如果他能够重新回到曼联主力阵容并成为球队不可分割的一部分，这肯定会让体坛的浪漫主义者兴奋不已。
现在见证鲁尼打进曼联生涯第250球，不管他在哪里完成这一里程碑，都让人心满意足。穆帅称他将派出不同的阵容参加周二对赫尔城的联赛杯半决赛首回合，所以也许不是这场比赛。
但是，下一个做客老特拉福德的将是利物浦，这是一场英超联赛的较量。作为一名埃弗顿死忠，鲁尼是多么渴望在对埃弗顿和曼联共同的死敌时打破进球纪录。