曼联在本周的联赛中4-0击败埃弗顿，马塔也在周末更新了自己的周记。
大家好：
本周对于曼联大家庭来说是紧张且高兴的一周时间，在球迷们的支持下，我们在老特拉福德球场获得了两场胜利，而且球队没有丢球。大家的表现依然出色，我们正在赢得球队应得的奖赏。
上周二与巴塞尔的欧冠小组赛是很特别的，因为这是俱乐部重回欧冠的首战。我们赢得比赛的方式不仅仅是给予了我们三分，还给予了我们很大的信心。比赛情况并不像最终比分那样轻松，但是我真的认为球队配得上胜利。周日与埃弗顿的比赛也是同样的情况。我们在比赛开场后的表现很强势，顺便一提，瓦伦西亚的进球太漂亮了，那是本赛季目前为止最漂亮的进球，在比赛最后几分钟前我们都保持着1-0的优势，之后球队则是依靠扩大比分的方式拿下了胜利。我想强调一下鲁尼重返老特拉福德球场这件事情，他是曼联传奇之一，当他被换下场时，球迷也给予了他应得的掌声。看见我们的球迷给予前队长尊重真是让人感动。这会让你为自己身为曼联的一员而骄傲。我认为鲁尼还能为足球世界贡献很多，我祝他在本赛季接下来的时间里一切顺利。
我们很开心，这是当然的，但是我们在更衣室中会将兴奋情绪抛开。在更衣室里我们会保持冷静，会脚踏实地。我们还没有赢得任何东西，这只是密集赛程的开始而已，我们没有时间松懈。周三我们将迎来联赛杯，我们是卫冕冠军。球队将要面对伯顿，一支冠军球队将会来到老特拉福德球场，他们将会尽力创造一场历史级别的比赛，他们刚刚击败了富勒姆，我相信他们是会尝试着给我们制造惊喜的。
谈回英超，周六我们将要面对南安普顿，主场作战的他们总是非常强硬。他们不会轻易丢球，而且球队也很平衡。我很高兴自己将再见到好朋友罗梅乌，比赛日之后正好是他的生日，我们会尝试着通过赢球让他伤心一点的。
至于西班牙的情况，巴萨通过下半场的表现成功从赫塔菲身上拿走三分，本周的重头戏是在阿诺埃塔球场，皇家社会赢得了前三轮联赛的胜利，但是这一次他们没能从皇马身上拿到任何分数，客场作战的皇马既快速又有效率，贝尔的进球就是如此。
在完成大都会球场的开幕之后，我想祝贺一下马竞球迷，我还没去过那里，但是那座球场从电视上看是不可思议的。我对于卡尔德隆球场还有着美好的记忆，那是我职业生涯中非常重要的时刻，比如我为巴伦西亚打进的首球:-)。
除了足球，我还要祝贺赢得了欧锦赛铜牌的西班牙男篮，同时还需要向纳瓦罗送上特别的掌声，他完成了自己国家队的最后一场比赛。他是我在篮球场上看见过的最具天赋的球员之一，多么出色的一名球员啊！
再一次的，这周我们必须得感谢大家对Common Goal慈善基金计划的欢迎，就如大家所知道的，两位非常出色的女足球员加入了我们的计划：梅根-拉皮诺埃和阿莱克斯-摩根，在她们的帮助下，这项计划就能够到达美国了，这也说明了这个计划是一个全球性的计划，女子足球也参与其中了。当然，更多的新内容还会尽快更新:-)。
祝大家拥有愉快的一周时间，抱抱，
胡安