5月23日，新版《流星花园》放出两分半的预告片，原本从选角到现在开播在即，很多网友一直都期待不已，结果看完预告片的网友都大呼配音太尴尬了，简直跳戏分分钟。
让我们来看一下这短短的预告片里，究竟是什么让网友尴尬癌都要发作了？首先预告里《情非得已》前奏一出，感觉就要穿越到2011年台版《流星花园》的现场。片中一幕幕校园场景切换着，逐渐浮现了“暌违十七年，重现经典”。
随后就是新版《流星花园》里的F4向我们缓缓走来，道明寺仍旧是一副霸道与幼稚的双重帅气的模样，花泽类标准日系花美男扮相，美作一脸玩世不恭，西门搭配镜框书香门第气息浓厚。
一切就绪，就等着迎接接下来熟悉剧情的网友，在这预告的第23秒开始，就崩溃了。道明寺一句“就凭我的逆天颜值，无论什么发型还不都是风度翩翩”的台词就足够羞耻，台词不多述，更让人喷饭的是道明寺一开口，仿佛是《名侦探柯南》里工藤新一的配音腔调，不看画面还以为自己在看大风车八点档动画片。
更何况饰演道明寺的王鹤棣本身一脸高冷相，搭配动画片的幼稚音色，跳戏简直要跳到太平洋。反倒是花泽类的配音十分符合人设，小忧郁中又带点温柔，美作和西门的配音也十分正常，一个活泼一个清冷。
然后又开始地狱般的“辣耳朵”现场，片中道明寺故意穿着杉菜的鞋，一脸自以为是的表情搭配这仿佛小学生的配音，让网友难以忍受，纷纷吐槽，“完全是低配版《恋与制作人》，不是说配音的声音不好，是声音的风格和人物完全不搭。”
预告中接下来的台词跟台版没什么两样，“如果道歉有用，要警察干嘛”“当你想哭的时候就倒立，这样眼泪就不会流出来了”这些金句都没变动。倒是道明寺新增了几句土味情话，不过就算情话再动听深情，一张嘴就瞬间穿越到动漫现场。
如果不看画面，演员的配音单拎出来说全部都很好，就是道明寺的配音对不上演员的形象。明明是中国人在演，配音不贴脸像是译制剧，完全是韩剧国语版的样子。
不管是吃瓜群众还是演员的粉丝，都纷纷跑到电视剧流星花园的官博底下评论，求片方用原音，有人还制作了一张“给您磕头了”的表情包，求换配音。
不仅如此，网友们的“敌意”还迁怒到了配音人员，被知名配音演员夏磊看到网友评价的“白瞎了这么高的颜值”，立刻为《流星花园》的配音人员抱不平，“除了颜值还有什么，心疼莫名背锅的朋友们”。
其实曾在《非常向上》节目里，配音演员们就爆料过很多演员演戏时，旁边竟然有人提词，有的还不背台词直接数数字“123456”，靠后期来配音。在新版《流星花园》中，除了沈月之前有过演艺经历，在《致我们单纯的小美好》里用的是原音，其他“F4”里，有的说话有口音，有的说话有台湾腔，会在后期加配音无可厚非。
粉丝们踊跃地希望使用原音，就未曾想过要是原音台词功底过关的话，还需要请人来配音吗？说到底现在娱乐圈里的小生小花们，出演的电视剧里敢用原音的没几个，大多数都靠后期配音丰富人物。
代表选手就有杨幂，本身讲话的时候儿化音就较强，加上杨幂声线很尖细，所以有时候并不是能符合剧中的大多数人设，常常会用配音。2017年《三生三世十里桃花》大火，完结后放出了无配音的版本。杨幂在剧里的原音就暴露台词问题，不仅声音更细更小，还没有配音演员有感情。
赵丽颖虽然非科班出身，但有些剧使用的是原音，例如《杉杉来了》，但还是被很多人吐槽有口音。之后的剧《青云志2》《楚乔传》都是后期配音，虽说赵丽颖演技不错，但是台词功底仍需努力。
在宣传片《中国梦》里赵丽颖就因为台词“出糗”了，有口音不说，而且感觉气短，她念这首诗，感觉也是纯粹一个字一个字往外蹦，根本没有理解原诗的情感。
陈伟霆也是一个典型的经常用配音的选手，因为港普太严重，基本上所有出演的电视剧都得配音演员上场。《古剑奇谭》花絮里，陈伟霆那句“大师轰”可是被网友玩了很久的梗，配音演员边江都因为经常替陈伟霆配音被称为是御用的。
放言望去，台词功底好且不用配音的流量小生小花少之又少。这次网友们还因为新版《流星花园》预告里的配音“挑刺”，虽确实跳戏，但也不能怪到配音演员的身上，真正要做好的应该是明星自身，能实力原音演绎好角色，也就没有配音演员的事了。