新浪网

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

毒舌娱乐姐

关注

确定不再关注此人吗

(文/毒舌娱乐 毒舌娱乐姐 MISS毒原创,欢迎转发朋友圈)

在刚刚举行的香港电影金像奖的颁奖典礼上,周冬雨虽然没有得奖,但表现落落大方,比较得体。

其中,她在走红毯被主持人以广东话提问,个性超直率的她就直接说“我听不会”,主持人听后马上用普通话进行访问。

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

其实,在娱乐圈中,广东话往往是内地明星在香港的一个障碍,而普通话又往往是香港明星在内地的一大障碍。

当年,黄晓明和刘青云等人合作出演电影《暴疯语》,他在出席发布会时就曾经透露自己因为入戏太深不想和别人说话,整个人变得很暴躁,上网一查才发现自己得了“躁郁症”。

黄晓明说,他得躁郁症很大一部分原因是因为剧组工作人员都说广东话,自己几乎听不懂,还好导演及时帮忙对他进行疏导。

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

除了听不懂广东话的,还有听不懂、说不好普通话的。

蔡依林的前男友锦荣是国外长大的,虽然现在混中国娱乐圈,但是他的中文水平却相当糟糕。

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

之前出席一个发布会,记者对他提问,他根本听不懂,只能傻笑来掩饰尴尬,不知道该怎么说。

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

关之琳的普通话说得还算不错,但是谁能想到,她也会遇到说普通话的尴尬。

在上《鲁豫有约》时,她说虽然自己的爸爸是东北人,但是家里都说广东话。

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

她谈到,之前她曾经到内地拍摄冯小刚导演的电影《大腕》,但是,她说她之前根本听不懂一口北京腔的冯小刚导演在说什么。而且第一个月,剧组的那些人说的笑话,她自己也根本听不懂。

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

提到普通话比较糟糕的香港明星,古天乐肯定能排到前三名。

据悉,香港媒体当年曾经有一个排名榜,不定期选出十个普通话说得最差的知名香港艺人。有三位艺人永远上榜,每次都位居三甲:陈冠希、郑伊健和古天乐。

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

古天乐虽然普通话不好,但是他比较敢说出口,而且会直接把广东话的口头俚语“直译”成他理解的“普通话”(将广东话发音读歪一点),让人完全不知道他在说什么。

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

举个例子,有一次古天乐在台湾接受访问,他说:“仙哉得天痴珍得狠爷,爷得锅仙懵古枉打子,打悭得私悭。”(“现在的天气真的很热,热得我像蒙古王‘打仔’,大汗滴细汗。”

不过,现在的古天乐因为常来内地宣传,普通话已经大有进步。

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

而谁能想到,一个平时普通话说得还不错的香港女星,关键时候会因为发音不标准而出丑,甚至造成一次乌龙事件?

2005年,第16届台湾金曲奖颁奖典礼上,颁奖嘉宾莫文蔚“黄”和“王”不分,她将得奖的“黄立行”给念成了“王力行”。结果,获得提名的王力宏只听到前面两个字,就跑到台上领奖,但看到获奖名单后,他顿时非常尴尬,因为,得奖的是黄立行,不是他。

莫文蔚也觉得很不好意思,但是已经祸从口出了,又能怪谁呢?

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

还想再提下不会说普通话的圈外人:张柏芝的两个儿子。

据悉,有媒体曾经问张柏芝时候会带两个儿子看谢霆锋的美食节目,张柏芝就表示两个儿子听不懂普通话,平时主要讲英文。

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

毒舌姐MISS毒总结:

张柏芝现在不教儿子说普通话,也许以后她儿子会遇到教他们说普通话的其他女人。

多学一门方言总是好的,现在都是大中华市场了。

周冬雨听不懂广东话 古天乐说不好普通话 说话搞乌龙

(毒舌娱乐姐MISS毒的原创文章,转载请带署名:毒舌娱乐dusheyule)

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表 新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发布后的30日内与 新浪网联系。
加载中...