新浪网

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

皮哥orange

关注

确定不再关注此人吗

皮哥作为骨灰级电影迷,一向以收藏电影为最大爱好,除了正规途径获取,一些很难买到的电影也有依靠网上下载。

全世界的电影都有涉猎,以好莱坞电影最多,欧洲、韩日、印度、东南亚国家的口碑电影也喜欢,却很少收藏香港电影。

为什么呢?因为收藏老港片就是一门技术活,也是考验心性的累活!

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

不是皮哥不爱港片,早在80年代还是小屁孩时,就曾坐在影院扶手上观看那些香港与内地合拍的武打片,《少林寺》便是我的电影启蒙,《少林小子》、《南北少林》、《木棉袈裟》、《海市蜃楼》这些也是看过无数遍。

录像带和VCD时期更是港片在内地传播的黄金时代。

由于身在广东的原因,“近水楼台先得月”,当时市场监管也不严,市面上盗版港片随处可见。正是在那个时候,香港最辉煌年代的那些旧港片,皮哥看过至少七成。其中那些经典作品,很多都是看了又看,对其中的情节都是了如指掌,其中有些连里面的台词都能够倒背如流。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

随着音像技术的日新月异,存储媒介不断更新换代,以前用的录像机和录像带,VCD机和VCD碟片,慢慢被容量更大、画质更佳的DVD乃至蓝光DVD取代。

这本来是一件好事,但当皮哥兴致满满把那些旧港片重制蓝光碟片买回家后,却发现很多电影片长都比以前短了,其中很多情节皆遭遇不同程度的删减。

虽然情节还是能接得上,却明显有断层,衔接的地方很突兀,让人一看就知道是被删剪了。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

皮哥自己分析原因,应该是为了节省成本,毕竟片长越短,转制成本就越低。像刘镇伟的《射雕英雄传之东成西就》,有些版本就把开头欧阳锋、王妃和糊涂国师三人吞蜈蚣的情节删去了;

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

《中华英雄》的高潮处有两条故事线,无敌和华英雄的决战和黑龙会袭击中华楼的美国华人,早期的蓝光版本把中华楼大战的线全删掉了;

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

成龙的《龙的心》,一些版本把中间警察和几个壮男的打斗戏删掉了。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

也有因为尺度问题遭遇删减的,像《大话西游》大结局之仙履奇缘翻新上映的所谓加长版,也都删掉了一段八戒和沙僧的搞笑戏。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

这种情节的删节有些不易发现,但有些却影响了故事的连贯性和完整性。

皮哥觉得这是对我们广大影迷的一种伤害,就像我们到菜市场去买肉,谁愿意买到缺斤少两的?

当对香港电影进一步的深入了解,皮哥又发现了另一问题。原来每部香港电影在制作发行时,因为那个时代的客观原因,或多或少都存在着版本的差异,其中最为常见的,就是香港本土与台湾发行出现两个不同版本。比如我们熟悉的《赌侠2:上海滩赌圣》,香港版女主角是巩俐,台湾则换成了方季惟,只因当时台湾政府限制本土上映的电影中不能出现大陆演员。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

有些港片会根据发行商的要求增删情节,比如1992年的《家有囍事》韩国版就给张国荣强行加了一场枪战戏。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

王家卫导演的《旺角卡门》,刘德华饰演的阿华在最后被一枪爆头,我们都以为他死了吧?

最近才发现在台湾版中他竟然没有死,只是变得有点痴呆,伤好后被送进了监狱。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

吴宇森的《喋血街头》,台湾版本却删掉了后面一大段飞车追逐戏,让细荣在会场里就被阿B按在桌子上直接爆头了。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

当时为了保证台湾与香港能够接近同步上映,往往送到台湾的版本都是粗剪版,这就出现了台湾与香港片长不同的情况。

一些香港与大陆合拍的电影,甚至出现三个不同版本,比如徐克的《黄飞鸿3:狮王争霸》,由于是合拍片,大陆的北影厂版本比香港嘉禾版本多了近30分钟片长,台湾版又有不同的镜头。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

这些不同版本的差异都为港片爱好者的收藏过程带来极大的难度,因此不是特别喜爱的经典港片,皮哥都不想去收藏它们。

好在每个群体的人都知道什么叫“抱团取暖”。网上就有一些比皮哥还要专业的大神,他们会把那些各个版本的碟片和视频集中起来,再挑选其中画质最好的视频文件作为底片,将其余视频文件中多出来的那部分情节片段剪进这个底片里,重新凑成一部完整版的电影。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

经过这一工程之后,一部电影的片长就和原来录像带时代电影的片长相仿,有些能找到台湾版本的电影,片长还比原来单纯港版的要长。

而画质方面,因为是选用了最好的蓝光版本作为底片,多数画面的画质都很优秀。

这些网友重制的电影多出现在那些电影社区里,很多都需要花一点钱上去注册,所以一般对电影没什么要求的影迷都不会去关注。

皮哥身上就有那么一股痴劲,只要能够找到精品,多花点钱也觉得无所谓。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

对比好莱坞电影公司在电影创作时,基本上不会出现这种情况。

假如你花心思了解过那些好莱坞电影,即使是60到70年代的老电影,对片长都有明确标注。近年那些老片重制蓝光版本时,也不会随意删减。院线上映版和导演剪辑版,片长的标注也非常认真,让影迷能够轻松识别,所以收藏碟片也简单很多。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

对比香港电影和好莱坞电影在这方面的差异,便能看出创作者的态度,差距不是一星半点。

皮哥觉得往深了讲,香港电影在90年代达到鼎盛,之后却在几年之内迅速没落,每年电影数量和质量都直线下降,究其原因,电影创作者的态度问题不容小觑。

电影公司拍摄商业电影,出发点就是为了能够挣到钱,这一点原本无可厚非。但如果创作者只将电影当作是用来挣钱的工具,而不是当成一件艺术品来打造,便难以创作出经久不衰的作品,也不能保证电影公司的持续发展,其电影工业模式也难以形成。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

我们回过头来看那个时候的香港电影,其特点相当明显,很多方面就算是现在的韩国电影也未能达到那个高度。比如创作环境自由,题材极其广泛,对电影本身的故事性和观赏性要求也高。像《跛豪》、《上海皇帝》系列、《雷洛传》系列这些黑帮片,存在对《教父》的模仿,却有自己独特的一面,已经接近诗史级别。周星驰的无哩头喜剧片;成龙、李连杰的功夫片;周润发、吴宇森的枪战片;徐克的武侠奇幻片;林正英的僵尸片;蓝乃才的邪典片;还有四大天王等明星,他们都创作出了那么多不朽的作品。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

但是辉煌的背后亦隐藏着各种缺点,其一是没有很好的分析市场需求而一味跟风,往往一部电影取得好成绩,便有诸多同类型的电影出现,直到把那个题材拍死;其二是对电影本身的完成度和完整性要求不高,被一种得过且过的思想主导,能将观众吸引进电影院里便是成功,会出现香港和台湾不同版本,就是这个原因;其三是对电影的创作没有一个科学的规划,像周星驰和成龙在黄金时期每年要推出很多部电影,创作者工作量极大,制作赶工也导致了市场上充斥大量粗制滥造作品。

这些隐忧最终导致香港电影在90年代末经历不住市场的巨大变革,电影明星出走,导演纷纷北上,留下来的电影人所剩无几,电影年产量和质量也直线下降。香港电影在亚洲的领头地位,到最后也终于没能保住,我们现在只能通过重温老片,来缅怀那个时代。

《大话西游》与《黄飞鸿》中这些被删减的片段,让经典港片丢了魂

但以史为鉴,我们的电影人也应该吸取教训,多向好莱坞成熟的工业模式学习,在创作出好作品的同时,保证电影市场的持续良性发展。

文/皮皮电影编辑部:热血丹心

©原创丨文章著作权:皮皮电影(ppdianying)

未经授权请勿进行任何形式的转载

发布于:江苏

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表 新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发布后的30日内与 新浪网联系。
加载中...