新浪网

1月7日是7 January还是January 7?

新东方英语官方微博

关注

确定不再关注此人吗

1月7日是7 January还是January 7?

1月7日是7 January还是January 7?

1月7日是7 January还是January 7?

1月7日是7 January还是January 7?

DATES

1月7日是7 January还是January 7?

XXXX年X月X日用英文怎么说?怎么写?这个问题看似容易,但又好像有很多种方案不知如何选择。

1月7日是7 January还是January 7?

1月7日是7 January还是January 7?

问题

关于日、月、年在英文怎么说,怎么写,相信大家会提出很多种不同的形式。

比如在书写中,可能有:

January 7 2019;

7 January 2019;

January 7th 2019;

7th January 2019;

the seventh of January, 2019;

January the seventh, 2019;

1/7/2019;

7/1/2019

等各种写法

在口语中,还可能有:

January first;

January the first;

first January;

first of January

等不同的说法

到底哪一种,或者哪几种说法或者写法是母语者最常用的呢?

美国以外英语国家

这个问题回答起来还真有一点点复杂。

首先,无论是在口语还是在书写中,美国和其他英语国家的习惯有所不同,最主要的不同在于美国会将“几月”放在最前面,而其他英语国家会将“几日/号”放在最前面。

我们先来看看英国、澳大利亚、加拿大等美国以外英语国家的习惯。

在口语中:

1. “几日/号”必须用序数词,前面大多数时候加the,也可以不加,比如”7号“就是(the) seventh

2. 日在月之前,中间往往会加一个of,所以”1月7号“就是the seventh of January

3. 年出现在最后,中间停顿一下读出;比如”2019年1月7号“就读作the seventh of January, two thousand and nineteen

在书写时:

1. “几日/号”直接写数字即可,不需要写成序数词

2. 月可以全拼写成January, February 等,也可以用缩写,写成Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov和Dec,前者更正式。

3. 最后是年。日、月、年之前一般不用逗号隔开。比如"2019年1月7号"就写作7 January 2019。

4. 另一种办法是用斜杠“/”断开,属于比较随意的写法,都用阿拉伯数字,格式是“日/月/年”,比如”2019年1月7号“是 7/1/2019

美国

现在我们来看看美国的习惯:

在口语中:

1. “几日/号”同样必须用序数词,前面可加the也可不加

2. 日在月之后,中间没有介词连接,比如”1月7号“就是January the seventh

3. 年出现在最后,中间停顿一下读出。”2019年1月7号“就是January the seventh, two thousand and nineteen

在书写时:

1. ”几日/号“同样直接写数字

2. 月可以全称也可以缩写,月在日之前

3. 最后是年。年和前面一般用逗号隔开,比如”2019年1月7号“就是January 7, 2019

4. 用斜杠隔开的写法也是可以接受的,顺序是“月/日/年”,比如”2019年1月7号“是1/7/2019。

可以说美国的习惯与中国相差最远。因此填表格的时候如果只有数字,一定要先看清日和月的位置,否则比较容易在这个地方出错。

最后我们以2019年3月15日为例,给大家做一个简单的表格总结:

1月7日是7 January还是January 7?

如果大家还有什么想了解的英语方面的知识,欢迎随时通过留言或者后台告诉东方君,我们会总结起来,在微信推文中给大家解答。

发布于:北京

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表 新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发布后的30日内与 新浪网联系。
中方调查李嘉诚出售港口?外交部回应438万
男子请客获海底捞补偿朋友要求平分437万
男子变现339万后金价又涨了415万
朋友结婚毒友竟随礼1克冰毒344万
夫妻争吵妻子跳楼致残被丈夫送回娘家329万
华莱士将开展30天卫生抽查321万
查看全部实时热点
请输入评论内容

举报成功

举报

请您选择举报的原因

说说你的看法

打开APP
意见/建议 反馈入口
  • TOKEN
  • 标题/昵称
  • 反馈内容

已反馈成功~

意见/建议 反馈入口
  • TOKEN
  • 标题/昵称
  • 反馈内容

已反馈成功~