别搞混了，metre和meter不只是英式vs美式的区别

不只是英式英语和美式英语的不同拼法。

meter是计量单位“米”美式英语中的拼法，

英式英语中的拼法是metre。

但英式英语中也有meter，

只是这时它指的不是“米”，

而是“计量器，计价器”。

比如“水表/电表/煤气表”，

是water / gas / electricity meter；

温度计，是thermometer；

气压计，是barometer；

另外“直径”，diameter也来自这个语义，

dia-指“穿过”，meter指度量。

此外，停车位上收费的“咪表”，

叫做meter，也叫parking meter；

汽车的里程表，

叫做mileometer(英) / odometer(美)；

坐出租车，你临时下车取东西，

司机“让计价器继续走字”，英文中说：

leave the meter running。

metre的主要语义就是计量单位“米”，

另外centimetre，是“厘米”，

kilometre，是“千米”，

这两个词在美式英语中，拼写都以“-er”结尾。

还有一个相关表达，metric system

指的是以“公斤”和“米”为计量单位的

“公制，米制”。

发布于：北京