新浪网

给儿子和狗取名“拉法”,竟是出于对纳达尔的尊重?

网球之家

关注

确定不再关注此人吗

每到休赛季,纳达尔往往会去拉丁美洲举办表演赛,今年也概莫能外。这位22个大满贯冠军得主,今年携自己网球学院的学生、现世界排名第三的鲁德赴阿根廷、智利、巴西、厄瓜多尔、哥伦比亚和墨西哥等六国举办巡回表演赛。

纳达尔之所以选择在拉丁美洲举办表演赛,主要是该地区的巡回赛数量偏少,粉丝们很难在家门口欣赏到高水平的职业赛事,也很难亲眼见到纳达尔这样的偶像级球员。

另外,拉丁美洲很多国家曾是西班牙的殖民地,西班牙在这些国家有非常广泛的影响力,不少国家目前使用的官方语言就是西班牙语。比如,纳达尔这次举办巡回表演赛的六个国家之中,仅有巴西的官方语言是葡萄牙语,其余五国官方语言都是西班牙语。

所以,纳达尔与拉丁美洲民众基本没有文化隔阂,相通的语言也便于交流,拉丁美洲也是纳达尔粉丝数量最多的地区之一。基于以上分析,我们就不难理解为何纳达尔偏爱去拉丁美洲举办表演赛了。

这次巡演期间,纳达尔在厄瓜多尔首都基多遇到了一件有趣的事情,他在去往活动现场的路上碰到很多粉丝,其中一位女粉丝向纳达尔大喊道,“因为你,我把儿子也取名为‘拉法’!”

听到喊声后,纳达尔特地停了下来,让保安允许这位女粉丝来到自己身边为其签名,得到偶像签名的她兴奋不已。在拉丁美洲,纳达尔被球迷夹道欢迎、索要签名和求合影的事情随时随地都在发生,足见西班牙天王的受欢迎程度。

在我们中国的传统观念里,用某大人物的名字给自己的儿子取名,往往被视为对该大人物不尊重,因为听起来取名者要比该大人物年长一个辈分,这么做有讨便宜的嫌疑,郭德纲的相声里就曾出现过类似的玩笑梗。

到了国外,情况就变了。比如,那位女球迷给自己儿子取名为“拉法”,并不是对拉法·纳达尔的不尊重,反倒是出于对他的尊重和喜爱之情。

类似的例子还有阿根廷球员施瓦兹曼。这位2020年法网四强还是狂热的足球迷,目前正在卡塔尔观看世界杯。在ATP官网上,施瓦兹曼注册的名字是Diego Schwartzman,中文一般译作“迭戈·施瓦兹曼”,迭戈的名字就来自于阿根廷著名足球明星马拉多纳(他的中文全名一般叫做迭戈·马拉多纳)。据说施瓦兹曼的父亲是马拉多纳的狂热粉丝,所以就用偶像的名字来给自己儿子取名。

在国外,偶像的名字除了可以用来给自己儿子取名之外,还可以用来给自己宠物取名。比如,小威目前饲养的一条宠物狗就叫做“克里斯托弗·奇普·拉法·纳达尔”。这条5岁的约克夏犬无论是长相,还是身型,都与纳达尔本人相去甚远。

小威之所以给宠物犬起这个名字,据称是出于对纳达尔的尊重和喜爱,她还给“纳达尔”注册了Instagram账号,该账号有1.8万粉丝。其中一幅照片显示,小威在汽车上为“纳达尔”安装了儿童座椅,方便开车携带它外出。

在收养“纳达尔”之前,小威还曾收养过一条名为“桑普拉斯”的罗素梗犬,这样命名是出于对14个大满贯冠军得主皮特·桑普拉斯的无比热爱和尊重。

上图为小威收养的宠物犬“纳达尔”

三个大满贯冠军得主穆雷也是爱狗人士,他将自己的一条宠物犬命名为Rusty,这个名字是休伊特的昵称,这位澳大利亚网球传奇人物也是穆雷最喜欢的球员之一。

前世界第一、美网冠军罗迪克收养了一条斗牛犬,并将其命名为比利·简·金,这位女子网坛传奇人物还和这条与自己同名的斗牛犬合过影,看起来比利·简·金本人对这个名字并不反对。

如果你也喜欢收养宠物犬,并且还是网坛三巨头粉丝的话,建议不要给它起“贝贝”“点点”“球球”等烂大街的名字,不妨学着小威、穆雷那样,将它命名为“罗杰”“拉法”“诺尔”。(来源:网球之家   作者:云卷云舒)

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表 新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发布后的30日内与 新浪网联系。
加载中...