豆瓣评分4.7 刘亦菲版《花木兰》如此不讨喜?
由刘亦菲主演,迪士尼耗资2亿打造的真人版《花木兰》一直备受国内外观众瞩目,9月4日影片正式在迪士尼官方流媒体平台Disney+开启付费点播,截止9月8日24时烂番茄指数为77%。
这个成绩还不错。给刘亦菲加个鸡腿!
等一下……
豆瓣评分4.7?
是的,没错!国内很多观众第一时间看了盗版渠道流出的资源,但是口碑与国外截然相反,感觉并不买账啊!为何同一部影片国内外口碑会如此两极分化?
“刘亦菲表演太弱,没有展现出花木兰的英气”
(快看!这个样子像极了神奇女侠)
“战争场面不够宏大,导演镜头调度不够”
“妆容脱离国人审美,不忍直视”
(说实话,这简直毁了我神仙姐姐和巩皇)
“特效过于西方化,与故事不符”
观众们的评价有的专业,有的感性,有的只是直观感受。
回到影片本身,其实演员的演技还是在线的,毕竟刘亦菲是通过试镜才争取到的花木兰这个角色,这足以说明她的形象就是导演心目中花木兰。
9月7日刘亦菲还专门发文感谢参演《花木兰》这段经历,并晒出与主创团队的合影。刘亦菲说:“我还记得几年前来洛杉矶试镜的时候,我甚至不敢想象如果我成功了我会有多幸福,但我做到了。梦想可以带你去任何你想去的地方,所以珍惜它们。”
(刘亦菲推特发文)
总结一下这句话,意思就是:不管别人怎么说,反正我自己觉得自己已经成功了!有梦就有远方!
不同文化背景下大家对花木兰的认知肯定有所不同。花木兰替父从军的故事在中国可谓是家喻户晓,大家对花木兰的形象认知根深蒂固,迪士尼为迎合中国市场,最大程度添加中国元素的同时又结合了外国电影的天马行空,于是就造成了外国观众看的津津有味、拍手称赞,而国内观众看来这就是一锅大杂烩,海参鲍鱼炖豆角茄子,菜都是好菜,味却不对。
为了迎合中国市场,其实好莱坞大片生拉硬拽的夹杂中国元素很常见,之前的《奇异博士》、《环太平洋》、《变形金刚4》、《环太平洋》、《海王》等等都是活生生的例子,其中最成功的是《功夫熊猫》。
不过……
《功夫熊猫》这是一个动画片,并且是故事虚构的动画片,也就是说就算你想挑演员和故事的毛病也无从下嘴。
所以真人版《花木兰》从最开始就已经埋下了争议的伏笔,不论是刘亦菲演花木兰还是其他演员出演,最后被吐槽都是必然。