“宅家就是英雄”
“沙发就是抗疫前线”
——这些话出自德国政府最新推出的抗疫宣传片《特别的英雄》（Besondere Helden）。
第二波疫情来势汹汹。默克尔几次三番苦口婆心地劝说民众遵守防疫规定， 效果却并不显著。
于是德国政府另辟蹊径，改走情怀路线。
刚刚过去的周末，联邦政府推出了两条官方抗疫宣传短片，充满创意又不乏幽默，一夜之间走红网络。
想像一下：当今天的年轻人在几十年后回忆起2020年，他们会说什么呢？——下面就跟着这段“口述历史”一起穿越到未来吧！
中文大意（向上滑动阅览）
“我想，那是在2020年冬天，当时全国的目光都落在我们身上。
第二波疫情来的时候，我刚满22岁，正在开姆尼茨上大学，学习机械制造。
22岁，那样的年纪当然要玩乐、上学、交朋友，跟朋友们出去喝酒，
但是，命运却捉弄了我们。
一场看不见的危险降临了，威胁着我们熟悉的一切。
这个国家的命运突然就掌握在了我们的手里。
于是我们鼓起勇气，做了大家期待我们做的事，
也是唯一正确的事，那就是——
什么都不做。
绝对不做任何事，就像浣熊一样懒洋洋地呆着。
我们整天整夜地宅在家里，与疫情作斗争。
沙发就是我们的前线，
耐心就是我们的武器。
有时候，我回忆起那段时光就会忍不住想笑。
那就是我们的命运。
我们就这样变成了英雄。
在2020年的新冠之冬”
说完这些话，老人会心一笑，屏幕出现一行字——“宅在家里，你也可以成为英雄。”
除了上面这个“宅男版”之外，联邦政府还特意做了一段“撒狗粮版”：
中文大意（向上滑动阅览）
“当时我们刚刚认识，对生活充满好奇，
对我们共同的未来充满期待。
但是突然，一切都改变了。
整个国家都充满希望地看着我们年轻人。
于是我们鼓起勇气，开始了——
无所事事。
我们在家里宅到发霉，尽量不与人见面，
从而避免新冠病毒传播，
不让这种无形的危险威胁到我们的国家，威胁到整个世界。
如果你现在问，当时我们这些年轻人是怎么熬过那段时间，
勇敢地在家里游手好闲，虚度光阴的，
我想说，当时人们说的那句话可能是对的：
特殊的时期需要特别的英雄。
我们确实是英雄，
我们是特别的英雄。”
有没有一种大片的既视感？能把宅家说得这么豪迈又搞笑，这个创意我给满分。
可见德国政府为了劝说年轻人在家，也真是煞费苦心了。
视频发布仅一天，在推特上就有近两百万次的播放量。有人点赞，也有人不领情：
社民党（SPD）的政治家Sawsan Chebli在推特评论中评价视频：“有力又暖心”。
20岁的科隆女孩Alessia Prencipe在接受媒体采访时也表示“我觉得视频拍得很好。以后我会对我的孩子们讲述今天我是如何宅在家里拯救了很多人的，想到这个场景，我现在就起鸡皮疙瘩了。”
但也有人对这个视频表示拒绝，有评论说这是在愚弄民众；有人指责这是赤裸裸的政治宣传；还有人对于片中“把宅家当战斗，把沙发当前线”的比喻表示愤慨，认为这是对二战中的死者和前线幸存者的嘲讽……
看完这些评论，小编只想说，德国政府太难了。
德国近来疫情反弹严重，全国本月2日开始“部分封城”，为期四周。具体措施包括各地餐馆、酒吧、影剧院、游乐场等餐饮和文体设施关闭一个月，公共场所聚集不得超过2户10人，建议民众放弃不必要的旅行和探访等。
最后，重温一下中国疫情之初感动全网的《武汉莫慌，我们等你》（德语版），哪一个更能戳中你？
参考来源
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/besonderehelden-1-1811518
https://www1.wdr.de/nachrichten/corona-bundesregierung-coronaspot-besonderehelden-reaktionen-100.html
扫码关注 德语达人
发布于：北京
举报成功