新浪网

重新演绎东方图兰朵

海南日报

关注

确定不再关注此人吗

  ■ 本报记者 尤梦瑜

  由作家出版社出版的王小平长篇小说《三色镯》于今年8月上海书展期间举办新书首发式。《三色镯》是王小平历时八年潜心构思创作而成的一部长篇小说力作,小说以上古神话共工怒触不周山,女娲炼石补苍天为缘起,以拥有神秘力量的三色镯为线索,重新演绎东方公主图兰朵的故事。

  根据本书改编的电影《图兰朵》由导演郑晓龙执导,关晓彤、迪伦·斯普罗斯、姜文、胡军、苏菲·玛索等著名演员参演。近日,王小平接受海南日报记者采访,讲述小说背后的创作经历,同时也围绕作品改编影视剧等时下文学作品面临的机遇和挑战分享自己的见解。

  “三色镯”给予创作灵感

  毕业于北京大学中文系的王小平,文字功底深厚。她的编剧作品如电影《刮痧》,电视剧《甄嬛传》《芈月传》等家喻户晓。相比这些现实题材作品,《三色镯》则是魔幻题材。

  “2000年我们拍完了有关东西文化冲突的电影《刮痧》,一个朋友问‘你们为什么不拍《图兰朵》呢,那个歌剧也跟东西方文化有关系。’我和我先生郑晓龙仔细分析了歌剧《图兰朵》的故事,这个故事来源于阿拉伯的名著《一千零一日》。讲述的是一个疯狂的公主莫名其妙地把每个来求婚的王子都杀了。这是个缺乏内在合理性的故事,所以我们认为它不具有改编的价值。直到有一日我们突然找到了‘三色镯’这个关键的情节道具和出发点,才有了创作的激情。由于当时国内的电影市场并未成熟,于是我在构思电影剧本的同时,进行了《三色镯》小说的写作。”王小平说。

  《三色镯》并非一气呵成。在创作这部小说的八年当中,王小平一直在策划和参与其他剧本的创作,参加剧组的拍摄,在几部剧本的创作间隙完成了《三色镯》。“故事和人物一直蛰伏在我的心里,时不时跳出来,跟我悄悄对话。出版了,回头一看,好像时间很长,但写作的过程并不太辛苦,有种时不时逃学出来,到另外一个奇妙多彩的世界里闲逛的快乐。”王小平回忆道。

  好作品形式在变标准不变

  网剧、网络小说时下风头正劲,对此,王小平表示:“电视剧不分网剧和台剧。作为小说来说,更不应将网文和正式出版社的纸质图书划分为两种完全不同的东西。从全世界的出版人和读者角度来说,只有好小说和坏小说之分。相较而言,网络平台更加市场化,给了网剧更宽松的环境和创作天地,所以更容易出‘爆款’的作品。小说也是同理。”

  在她看来,无论是影视作品抑或是小说,“好”的标准一直存在——深刻丰富的内涵与精湛的艺术质量的统一性。她说:“特别是好的小说,首先文字一定要讲究,创作态度一定要认真,不能随心所欲地制造文字垃圾。”

  作家与编剧之间也存在着一些“门槛”,但近年来的市场变化让许多人“跨”过门槛。 “小说和影视剧创作是两种完全不同的艺术形式。小说创作看重美文,看重阅读中的快感。写作上天马行空,信手拈来。长篇幅的心理描写,几千字甚至几万字的叙述,但情节并不推进。影视剧本创作,特别是电视剧剧本的创作要求,大多数是单线条叙述,场场戏,句句话都与情节有关。剧本创作追求叙述的简单明了,给演员和化服道各个部门的指令要清晰;同时,剧本创作追求角色台词的个性化。电视剧中的台词是对人物和情节起到关键作用的因素。跨越这些障碍没有什么诀窍,需要在实践中体会和总结经验。”王小平说:“写剧本是在为一个宏伟的工程打基础,写小说是一个人的战争。但对我来说,我更喜欢小说,因为它更自由,随意,没有束缚。”

  王小平和先生郑晓龙也是“候鸟一族”。采访中,王小平直言:“海南是个好地方。”她告诉记者,对影视行业来说,海南目前有政策扶持,很多业内人士都开始考虑来海南发展的可能性。比方说在海南成立公司、工作室,创建影视基地——主要进行剧本的前期孵化和创作,以及后期的技术制作。自己身边的影视圈友人就在和相关部门密切接触,了解配套政策等,这让王小平很看好海南的影视产业发展前景。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表 新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发布后的30日内与 新浪网联系。
加载中...