最近央视一套播了一部新剧《珠江人家》，讲述1927-1950年间在广州出生长大的三兄妹少时失散，长大后分别从事粤药、粤菜、粤剧方面的工作，后来他们在机缘巧合下团聚，并且投身到抗日救亡运动中。
虽然《珠江人家》呈现的是广府文化，但三位主角都不是大湾区的，杨烁和张翰来自黑龙江省，郭晓婷是上海人，这就意味着他们都需要在台词上下功夫才能跟角色契合。
但这部剧比较让人出戏的一点恰恰是台词。八先生看戏时留意到，群演们说的是粤语，戏份不多的配角说的是广普，戏份较多的配角以及一众主角说的是纯正甚至偏北方口音的普通话，这会让观众很混乱。
杨烁和潘雨辰在剧里有很多对手戏，两位东北老乡演戏的时候似乎忘了自己演的角色是哪里人，说台词时总是下意识加儿化音，“你怎么跟丢了魂儿似的？”、“我没事儿啊”等儿化音台词比比皆是。其实演这种地域色彩浓厚的剧，不要求演员讲方言，但至少不要把普通话讲得过于有另一个地方的气息吧？
哪怕是上海人郭晓婷，说台词的时候也会不自觉加儿化音：“你的事儿我不会管”。
对比之下，三兄妹中只有张翰说台词的时候没加儿化音，但他那字正腔圆的调调，也不像那个年代的广州人。另外，台词中还出现了“咱们”这种北方地区特有的词汇。各种台词细节无一不在弱化地域特征，无法让观众投入到剧情里。
撇开台词口音问题不说，《珠江人家》的选角挺大胆的，居然敢把两大“油王”放到同一部剧里。杨烁凭《欢乐颂2》打好了油王的基础，张翰多年来投身于霸道总裁事业最终凭《东八区的先生们》油到翻车，他们在年代剧里会有什么样的表现呢？
杨烁演年代剧其实比演都市剧更能让人放心，毕竟他在《大江大河》里就演得不错，完全不油。他在《珠江人家》里也没有露出油的一面，但他的不足之处除了口音不像本地人，外形也不像年轻人。明明一副大叔模样，眼纹、法令纹都很明显了，剧里的人都喊他“小伙子”、“年轻人”，挺出戏的。
不过年代剧一般跨度很大，演员都要从年轻演到中年，所以杨烁用齐刘海扮嫩也是没办法的。作为观众，虽然能理解，但不太能接受，还是希望让不同年龄段的演员演角色的不同时期。
再来看另一位“油王”张翰，他饰演的老二长大后成了厨师，一开始只是跟师父在菜艇上做菜的小厨，后来去了大酒楼当学徒。
老实说张翰离开偶像剧的舒适区之后，演技根本不够用（其实在舒适区里也不够用）。一年前他在一部抗日剧里演富家公子，一年后他在年代剧里饰演过了9年苦日子的少年，两个角色的妆发很相似，他的演法也大差不差，这说明了什么呢？
说明张翰根本没有投入到角色里，演什么都一个样。比如有一场戏是张翰饰演的学徒刚进酒家就被打荷驱赶，张翰回怼时那股嚣张劲，就不像一个有着江湖痞气的小厨，反而像居高临下的霸总。
比拼刀功的时候，群演都知道要切菜要低着头，张翰反而直着身子歪着头切，任谁看都在耍帅。
上过《中餐厅》的林述巍大厨，切葱都要弯腰低头，不知道张翰直着身子歪着头，能切出个什么东西来？
两大“油王”在《珠江人家》里各有槽点，杨烁的台词和外形跟角色不符，让人出戏；张翰演厨师却不改霸总本色，演技平平有待提高。三兄妹中郭晓婷的问题是最少的，只有一点轻微的口音问题。
总的来说，《珠江人家》很多细节都不尽人意，居然能在央视一套的黄金档播出，可见央视的剧并非都是质量保证。
发布于：广东