本期《金牙的一排一座》来聊明年最受期待的大戏——音乐剧《剧院魅影》的中文版。
今天三位魅影的卡司已经正式揭晓：阿云嘎、刘令飞、何亮辰。
相信对于这个大IP，大家都有很多迫不及待想知道的答案，比如为何这三位演员能成为中国版的魅影？选角的过程是怎样的？小C和子爵如何选？筹备工作的进展如何？译配会如何做？
本期节目放送的是我和《剧院魅影》中文版的总制作人马晨骋的聊天，来听听他对这些问题的详细解答。
【节目正片】
↓↓↓
/ 节目流程 /
00：01：38 三位魅影由韦伯亲自选中
00：03：20 魅影面试过程
00：06：10 子爵和小C何时官宣
00：10：40 《爱乐之都》不是选角节目，但让英方对中国演员有了信心
00：12：33 阿云嘎与《剧院魅影》
00：13：12 从《猫》到《剧院魅影》，“韦伯对于刘令飞很熟悉”
00：14：18 为什么是何亮辰
00：18：35 大家期待的这些演员为何没来演魅影？
00：21：10 一年半的巡演，对演员的档期安排是一种挑战
00：24：14 二零一八年开始了“魅影中国计划”
00：26：40 当中文版和原版打擂台
00：28：40 关于译配
00：30：10 从《妈妈咪呀》中文版到《剧院魅影》中文版，为什么等了11年
00：30：42 《妈妈咪呀》和《猫》的中文版演员有多难找
00：35：08 《剧院魅影》中文版对行业的影响
00：36：22 驻演是目标
00：37：42 如何看待观众冲着卡司去看剧
谈人才储备——
我们发现中国的魅影的投递人选可能还是没有国外的人数多，尽管这两年中国音乐剧的演员数量已经比以前多很多了，但是整体的体量还是不够多的。从中国音乐剧的发展来讲，我们最早的《妈妈咪呀》和《猫》开始的中文版的演员，到现在其实也就10多年，对于音乐剧产业的发展来讲，时间并不长。
在疫情前，中国的音乐剧市场当中很大一批的剧目都是引进剧，原创的作品或者中文版的作品其实是非常少的。疫情开始之后，因为国外的剧目进不来，国内的音乐剧尤其蓬勃发展，我们这些音乐剧演员也正好借助了这样的一个时机，让更多的观众能够看到他们。
这次的《剧院魅影》应该来讲是对于我们的音乐剧演员，尤其是大男主的演员的一次全盘考量，就已经几乎把所有在中国能够演音乐剧的男演员全都已经看过一遍了。
谈《剧院魅影》对市场的影响——
这两年我们会发现市场化程度高的舞台作品其实大投入的真的不多，大制作的就少之又少，那么像这种已经传承了几十年的优秀的国际IP，在中国亮相、又有中国的音乐剧演员演出、在全国进行一个20多个城市的巡演，其实对于音乐剧的热潮，包括对整个产业的信心是一种提振。
其实在国外很多的国家，都是通过《剧院魅影》这部作品，让当地的音乐剧产业蓬勃发展起来，它其实就好比说是音乐剧产业发展的一个核心动能，或者是一个起步动能，它的作用非常关键。
所以我们希望能够通过中文版的这次演出，让中国的音乐剧产业再往前走一步。
谈行业困境——
现在我们发现大多数的观众去看音乐剧，可能还是冲着卡司去的，这说明现在国内的这些原创作品和中文版的作品，其实在本身制作上或者是剧情上内容上，没有卡司演员给到观众的吸引力强。这也提醒我们要把内容做好，尤其是用音乐去讲故事的能力要去做好。
如果说我们整个产业是以偶像经济作为一个核心产业的话，这个演员他演什么，观众都会去看，为什么要演音乐剧呢？所以要想让大家喜爱音乐剧、喜爱音乐剧这个产业，还是得要在演员以外下功夫，这样才能对得起我们这些明星演员和我们观众为明星演员去买票的热情。
娱理TALK
↓↓↓
↓↓↓
娱理TALK是【娱理工作室】2022年全新推出的播客节目，我们将在每周四固定推送《金牙的一排一座》所关注的焦点内容，如果你喜欢，请记得持续关注哦！
发布于：北京
举报成功