文/羊城晚报全媒体记者 何晶
图/出版社提供
近日，上海译文出版社“译文纪实”系列接连推出重磅新书，包括聚焦美国公共教育的《好老师，坏老师》，聚焦德国大众汽车“排放门”丑闻的《排放门》，关注少子化、老龄化的日本社会问题的《不让生育的社会》，等等。
日前，上海市静安区家庭教育指导中心主任、中学高级教师、上海市“园丁奖”获得者陈小文老师，在上海与读者分享《好老师，坏老师：美国的公共教育改革》。他结合中美不同文化背景，畅聊学校及社会在教育过程中扮演的角色及面临的挑战，分享了他对于公共教育相关问题的感悟与思考。
陈小文介绍，“家校融合”是中国公共教育的一大特色，相比之下，美国家长在与公立学校的配合略显不足，由此也产生了教育差异。以下，一起抢先了解“译文纪实”系列的新书内容吧——
《好老师，坏老师》《好老师，坏老师》为《纽约时报》畅销作家达娜·戈德斯坦的作品，书中回顾了近两百年的美国教育史，从过往经验中找到了美国当前公共教育面临诸多困境的根源。
在美国有句老话——“无能者才会教别人”，这反映出美国人对教育工作者居高临下的态度。要了解美国人对教师的看法，就必须了解美国的教育史：对公共教育抱有过高期望，将其视为英才教育，同时又不愿大力投资其中涉及的公共组织、教师和学校。
这两者之间的冲突，也与美国人对教师的看法有一定关系。谁应该在公立学校中担任教职？应该教什么内容？如何教育、培训、雇用教师？如何支付教师薪酬？怎样评价和解雇教师？——美国人为所有这些问题争论了两个世纪，但至今还基本未能达成共识。
《秘密生活：数字时代的三个真实故事》《秘密生活：数字时代的三个真实故事》由英国著名小说家、非虚构作家安德鲁·奥黑根所著，讲述了三个独具风格的故事：维基解密创始人阿桑奇，比特币之父中本聪，去世三十年的数码人——他们在网络时代的秘密生活，真实与虚构的边界。
安德鲁·奥黑根说：“即使在网络这个大前提下，这三个案例也独具风格。维基解密创始人朱利安•阿桑奇并不是互联网时代的典型人物；传言中的比特币创始人克雷格•莱特非常独特，他处于数字货币的前沿，并经历了2008年的财政危机，他的内心挣扎让我很感兴趣；罗纳德•平恩是我根据一个三十年前死去的年轻人创造出来的数码人，他的特点在前两者之间。”
“网络把我们所有人都变成了自我创造者。这本书里写的三个人，不管本人是否乐意，既是网络的主人，也是它的受害者。他们都是陷入麻烦的人……我花了几年时间跟这几个人为伍，最终从他们身上认识到，在互联网的兴衰和泥潭中，人的问题仍然是人的问题，电脑的高级计算能力并不能抹掉这一点。”
《排放门：大众汽车》2015年7月，大众汽车成为世界上最大的汽车制造商。同年9月，大众汽车排放作弊丑闻曝光，它散播虚假广告，掩盖排放事件，严重违反法律，足足拖了一年多时间才承认，世界范围内配备有EA189柴油发动机的 1100万辆汽车全都安装了排放作弊软件。“排放门”造成的经济损失超过500亿美元。
2016年，沃尔夫斯堡这座城市尝到苦果。大众汽车是沃尔夫斯堡最大的纳税者，由于它损失惨重，2015年未能上交一分税款。该市被迫提高公共幼儿园等机构的服务费，推迟建设新消防站，推出修缮城市图书馆和当地社区大学等项目。而不法事件发生时在位的大众汽车掌权者仍稳坐高位……
环保与汽车工业向来是德国最自豪的招牌，当德国人发现“国家之光”竟然在环保议题上用违法欺诈的手段蒙混过关，震惊和背叛已不足以形容他们的感受。《纽约时报》驻德记者杰克•尤因写下这场史无前例的丑闻背后的故事，从历史与现状出发，解读大众汽车公司的口号“更快、更多、更好”如何反噬了人和企业应有的核心价值。
《不让生育的社会》少子化和老龄化是持续困扰日本的严峻的社会问题。如何改变育儿欲望低的社会现状？首先要了解年轻人不愿意生育的根本原因。
《不让生育的社会》从女性的角度切入，以采访和数据为基础，向读者展现了职场对怀孕女性的不公待遇、医院妇产科的弊端、幼儿园存在的问题等，系统而深入地剖析了生育率低的社会因素。
近30年来的日本，几乎一成不变的现实是，家里第一个孩子出生后，有六到七成女性面临失业。女性不仅置身于只有丈夫和子女的核心家庭中，而且由于工作时间过长导致“父亲缺席”，每3位母亲就有1人面临“孤独育儿”的现状。
来源 | 羊城晚报·羊城派
责编 | 周欣怡
发布于：广东