张译演技太传神，于谦被圈粉邀请他上综艺，张译拒绝的理由好真实
在浮躁的娱乐圈中能安安分分只做好一件事情的演员不多，很多综艺节目已经开始邀请观众缘不错的明星坐镇，但自始至终都没有在任何综艺节目中出现过的演员，张译正是其中一个。
因为在《士兵突击》中饰演的“史今”班长让张译终于走进大众视野，之所以会用“终于”这样的字眼，属实是因为张译在获得《士兵突击》的演出机会之前，是一个“运气”很不好的演员，因为长相不符合主流审美，张译不管去到哪里都是坐冷板凳，或者被“劝退”。
但是金子终究是会发光的，如今只要有张译出演的电影，尽管有些时候电影本身的故事性有些不足，但很多观众还是会为了张译的演技买单。《八佰》中的“老算盘”一角，张译因为实在太害怕面对敌人的枪林弹雨，最后选择做了“逃兵”。他哭得眼泪鼻涕糊了一脸的样子，让坐在影院中的每一个人都瞬间理解了他的惧怕，导演管虎也是被张译的哭戏感动到一边拍一边哭。
加上最近热映的《金刚川》中，张译与吴京之间的战友情，为了牺牲的战友，他一个人操作着炮台，对着敌军飞机最后的嘶吼画面，贡献了全片最大的泪点。两部影片颠覆性的角色，一个怂，一个一腔孤勇，张译“投胎式”的演技，也被粉丝喊话，希望属于张译的春天，能够真正到来，也盼望张译能真正地大火起来。
在《幸福三重奏》中，恰巧有参演过《金刚川》的吴京参加，与于谦一起聊天时，于谦就难以意欲地表达了对张译演技的欣赏，直爽的吴京直接视频电话给张译，让于谦大爷能跟张译通话，于谦大爷夸赞了张译的演技还邀请他来到节目中做客，被张译委婉地拒绝了，理由则是，在拍摄《金刚川》期间，吴京一直控制张译的饮食，每天就只能吃黄瓜，西红柿这类蔬菜，导致张译现在见到吴京都“害怕”。
而其实张译不来参加综艺节目的真正原因，网友们都明白，明星尤其是演员过度参加综艺节目会导致他在大众心目中的形象过于“综艺化”，观众们在看到他们的角色是容易出戏。比如同样在《金刚川》中有参演的邓超，最后站在桥上的那一幕，就让很多看的时候入不了戏。
即便邓超已经退出了《跑男》很长时间，但依然还是没能抹去“综艺咖”的印象，虽然他的演技始终在线，但显然短时间内让观众再议演员的身份接受他，也不是一件容易的事。这样来看，张译拒绝综艺，演艺之路才能走得宽广。