烚熟狗头,阔佬懒理……这些广州人才懂的粤式词语你听过几个?

动静特殊单纯
粤语文化真是博大精深
除了各种有趣的歇后语之外
还有更多奇奇怪怪的四字成语
粤语四字成语生动形象接地气
无论是旧时的达官贵人
还是现在街边的买菜大妈
讲起粤式成语都係朗朗上口
释义:嚣张及逞强时必定提高了声调
例句:你咪喺度嘈喧巴闭(你别在这里吵吵闹闹)
释义:过分放心而放任不管
例句:你对佢真係大安旨意(你对他真是过分信任)
释义:大大咧咧,不拘小节,缺心眼
例句:佢呢个人就係咁大癫大废
释义:小人得志,占了便宜很嘚瑟
例句:睇见佢得得戚戚个样真係顶唔顺(真受不了他嘚瑟的样子)
释义:形容下定决心做一件事
例句:你几时先可以的起心肝做人啊?(你做人什么时候有点志气啊?)
释义:表示专心一意地去做一件事
例句:唔好谂咁多啦,叠埋心水做好佢啦(别想太多了,专心一意把事情做好吧)
释义:解释为突遇不测,通常是指突发的、致命的事件
例句:佢有咩冬瓜豆腐我为你是问!(他有什么不测我找你算账!)
释义:就是对瘦小者的嘲侮性称呼
例句:你睇佢奀挑鬼命点做到嘢(你看他这么瘦弱怎么工作啊)
释义:神秘难测之意,有趣而难於估计,即诡秘之意;也作人机灵黠慧的意思
例句:你搞到鬼五马六咁做咩啊?(你奇奇怪怪的在干嘛?)
释义:形容心情不好写在面上了
例句:黑口黑面咁心情唔好啊?(一脸不爽的心情不好吗?)
释义:形容风急雨大的
例句:外面横风横雨就唔好出去啦
释义:做事做得笨手笨脚,毛手毛脚
例句:你做乜都鸡手鸭脚咁麻烦噶(你做什么都笨手笨脚的,真麻烦)
释义:鸡和鸭讲话,语言不通,形容两个人并非共同语言,无法沟通
例句:同你讲都嘥气,真係鸡同鸭讲(跟你说都没用,都说不明白的)
释义:连鸡也啄不断,比喻话多,老是说不完
例句:佢一讲嘢就鸡啄唔断的(他一说话就没完没了的)
释义:说的话完全脱离主题,令人摸不着头脑
例句:你都九唔搭八嘅(你说话都没谱的)
释义:以前的有钱人都有很多仆人照料,什么事都不用自己去理会
例句:佢对佢女朋友都阔佬懒理(他都不怎么关心他女朋友的)
释义:形容情人之间搂搂抱抱
例句:係地铁揽身揽势真係影响市容(在地铁里面搂搂抱抱的有伤风化)
释义:形容有经验的人,有时也会出错,本来可以避免的失误却因为大意没有幸免,犯了跟新手同样的错误
例句:师傅你呢次真係老猫烧须
释义:形容喜欢挑衅别人的人
例句:佢成日撩事斗非,迟早俾人打(他经常惹是非,迟早会被揍)
释义:摇头晃脑的意思
例句:佢好似癫咗咁喺度拧头拧髻(他好像疯了一样摇头晃脑)
释义:般指事物混乱或乱七八糟
例句:佢间房平时都唔整理下,搞到七国咁乱(平时不整理房间,搞得乱七八糟)
释义:是指毫不认识,没什么联系的意思
例句:我同佢三唔识七,点知佢住边啊(我连他都不认识,哪知道他住哪)
释义:生安,即安定的环境。白造,肆意制造
例句:宜家d媒体就钟意生安白造(现在的媒体就喜欢捏造事实)
释义:形容毫无预兆地出现
例句:你咪成日失惊无神咁企喺人后面啦(你别静悄悄地站在人家后面啦)
释义:形容头破血流的意思
例句:做咩俾人打到头崩额裂啊?(你干嘛被人打到头破血流)
释义:涵义无缘无故
例句:无端白事你笑乜鬼?(你怎么突然笑起来?)
释义:唔凑米气比喻人还年幼,不懂事,不近人情。
例句:你真係唔臭米气(你真是不近人情)
释义:形容有的人皮笑肉不笑,笑得很假的意思
例句:你睇佢烚熟狗头个样(你看他笑得多假)
释义:形容嫌弃这个嫌弃那个的意思
例句:你咪咁腌尖声闷啦(你别挑三拣四的)
释义:用于描述人说话的声线,表示声音轻而小
例句:呢个女仔讲嘢阴声细气好温柔(这女孩子说话的声音很小很温柔)
释义:形容装疯卖傻的意思
例句:你睇佢成日诈傻扮懵(他经常装疯卖傻的)
释义:根据具体情况心中有数地办事,引申为“照葫芦画瓢”
例句:唔识点做咪学佢照板煮碗咯(不会做就他怎么做你就怎么做)
释义:粤语词汇.通常形容人形容装样子,装门面糊弄别人.涵义可以理解为装作;搞门面(表面)功夫,造成假象,以遮掩内里的虚假
例句:成日整色整水,实际上都冇料到(整天弄虚作假的,一点实际都没有)
最后感谢
星爷的真情演绎~
让大家更容易理解粤式成语的奥妙
你还觉得有哪些有趣的粤式成语呢?
欢迎在下面留下你精彩的留言哦~
来源:网络、广州攻略
商务合作,美食探店
老板说了
您点一个
小编工资涨五毛!
举报成功