英语表达ring a bell 和 ring the bell 意思有什么差别吗？很多同学都分不清。印象中，好像ring a bell 和ring the bell都是“铃声响起”的意思，只不过所用冠词不一样，加the 好像就是“特指按某个铃”，加“a”就是“随便摁个门铃”。
是这样吗？我们来学习一下。
Ring作为名词是“戒指，铃声”的意思，作为动词是“发出铃声”的意思。Bell 基本只有名词功能，意思是“钟（声），铃（声）”。有趣的是give sb a ring 和give sb a bell 意思竟然一样，都是“打电话给某人”，例如：
I'll give you a ring（bell） tomorrow.我明天给你打电话。
言归正传，ring a bell 和ring the bell 意思到底如何区分呢？
Ring the bell 的意思是“按门铃”。
Ring the bell to see if they're in.按按门铃，看他们在家不在家。
Ring a bell是个习惯表达，意思是“听起来耳熟，心里有印象”。也就是听（或者看）到某事的时候，好像打开了记忆的闸门，凭着线索可以回忆起某事。
His name rings a bell but I can't think where we met.他的名字听着很熟悉，但是我想不起在哪里见过。
近千年以来，悠扬的钟声召集信徒到教堂做祷告，提醒民众作息关灯，警示大家有强敌来侵犯。节日的欢愉时光或者好事来临的时候，钟声也会想起。That rings a bell 表示勾起对往昔的美好回忆。似曾相识的事情会勾起回忆，被遗忘的事情也会引发大家的回忆。毕竟，人都有恋旧清洁。看到高三毕业照，你肯定想起高中挥汗如雨拼搏的日子；看到啤酒，可能你会想起当年醉酒的时候，被舍友抬到医院打点滴的情形；看到路上新手开车慢悠悠，好像蜗牛在爬行的样子，你会想起自己第一次上路撞墙的经历！
关于bell 还有很多习惯表达，我们顺便学习几个。
As clear as a bell
声音像教堂钟声一样洪亮；领会已经听到的解释
Alarm bells start ringing
警钟敲响，发出危险信号
Hang on the bell
困境中勇于坚持
这个表达来源：有一贵族在战争中被俘虏，当地教堂钟声响起，他将被执行死刑。后来信使得到国王的特赦令，但是要赶去刑场救他看似来不及了。谁知道当天晚上发生奇迹，教堂的钟声并没有响起，信使快马加鞭，终于赶到现场，贵族被免于死刑。后来人们发现，那天晚上钟声没有响起，是因为贵族的心上人在灯塔里紧紧地握着绳子，为信使的到来赢得了宝贵的时间。
所以说，在困境中坚持是多么重要啊！当然，有一个爱自己，忠于自己的人也非常重要。
发布于：河南