文/clamor97
If there is nowhere for you to bathe and rest.
如果你没有地方洗澡和休息
I’ll
truck
tons of bricks in to this particular family cove to pile an artificial beach.
我要把成吨的砖头
运
到这个特殊的家庭海湾, 堆一个人工海滩。
Lying on the beach chair, you enjoy quality
stereophony
and multi-channel surround sound.
躺在沙滩椅上，你享受高品质
立体声
和多声道环绕声。
Your voice seem to sing around me restlessly
to the accompaniment of
the uneven drums and pipes.
在
参差不齐的鼓声和管乐声
的伴奏下
,你的声音似乎不停地围绕着我歌唱。
Despite my proclaimed warnings against myself to miss you anymore, I climb the
stile fence
each night to
sing a serenade
to you outside your window.
尽管我公开警告自己不要再想你了，但我每晚都爬上
栅栏
，在你的窗前为你唱一首
情歌
。
My heart has been perpetually illuminated by the candle lit in your attic bedroom.
我的心永远被你阁楼闺房里点燃的蜡烛照亮。
If I’m a column of a house, I need you to be my
entablature
to make a perfect match.
如果我是房子的柱子，我需要你做我完美匹配的
顶梁
。
We can make
a perfect match
between the content and the form.
我们可以把内容和形式
完美地结合
起来。
I bear the duty of the whole house and you beautify me.
我承担着整个房子的责任，而你美化了我。
You are my
architrave, frieze, and ornice
, my whole entablature，brightly lit in red and blue
你是我的
梁楣, 梁装饰，梁上飞檐
，我完整的顶梁，红蓝两色耀眼通明。
Our union begins where the original building project ends，so we will spend an 22222 days and nights together.
原来的建筑项目结束时我们的联盟开始，所以我们可以一起度过22222个日日夜夜。
Even when our colors fade over time, they will look at two of us as an integrated one.
即使我们的颜色随着时间的流逝而褪色，他们也会把我们中的两个人看成一个整体。
There will not be any strip of cold metal running between us,
不会有任何冷金属条将我们我们分隔。
Because metal will be
rusted
while our love will still thrive.
因为金属会
生锈
，而我们的爱仍会茁壮成长。
1.serenade 晚上唱的情歌（小夜曲，让人不知所云）
英 [?ser??ne?d] 美 [?ser??ne?d]
n.(男子在所爱慕的女子窗下歌唱或演奏的)小夜曲;(尤指供小型乐队演奏的)小夜曲
v.(对所爱慕的女子)唱小夜曲，奏小夜曲
经常写错成serinade，
2.entablature [ in?tabl??t??r]
n.（机器部件的）支柱，柱顶盘，上横梁，柱顶装饰, 顶梁
a horizontal part in classical architecture that rests on the columns and consists of architrave, frieze, and cornice
檐口古典建筑中的水平部分，位于柱子上，由门楣、饰边和檐口组成
1.entablature柱顶盘, 2.cornice飞檐,3.frieze带状装饰,4.archi
1)architrave 美 [?ɑ?rk?tre?v]
n.(门、窗的)框缘,楣梁
(1)the lowest division of an entablature resting in classical architecture immediately on the capital of the column
(2)the molding around a rectangular opening (such as a door)
A tablet placed horizontally on top of the capital of a column as an aid in supporting the architrave.
一块作为楣梁支撑物水平放在圆柱顶部的平板。
2)frieze 美 [fri?z]
n.饰带，带状装饰;长条横幅图画(通常校内展示的学生习作或有教育意义的图画)
3)cornice 美 [?k??rn?s]
n.檐口;楣;檐板;飞檐
（1)pelmet 美 [?pelm?t]
n.窗帘盒;窗帘短帷幔
（2)helmet 美 [?helm?t]
n.头盔;防护帽
最下面是architrave 框缘,楣梁，中间是frieze带状装饰，最上面是cornice飞檐
三个总和叫entablature柱顶盘，柱顶装饰。
