作者：摩沙
编辑：李固
一股中国引力让越来越多的外国游客出现在了中国的大街小巷。
2024年，6488.2万人次外国人入境中国，同比上升82.9%，其中，免签入境2011.5万人次，同比上升112.3%。
据国家移民管理局2024年12月17日公告，将过境免签外国人在境内停留时间由原72小时和144小时均延长为240小时（10天），同时新增21个口岸为过境免签人员入出境口岸，并进一步扩大停留活动区域。
在政策的推动下，“中国游”更火热。据新华社报道，在海外社交媒体上，“China Travel”标签视频总播放量近10亿。
对于来自世界各地的外国人来说，一个美丽的中国正在“开放怀抱等”。同时有一群中国的年轻人，发挥自己的语言优势，在业余时间通过做地陪导游，开设了自己的“日薪”副业。
他们有来着外语院校勤工俭学的大学生，也有考过导游证的专业人士。《新浪蜂鸟》找到在北京、上海、成都三个城市的年轻人，分享他们兼职给“老外”做地陪的故事与感受。
以下是三位外语地陪的故事：
赵文钰
主业：北京外国语大学大四
副业：西班牙语地陪
坐标：北京
“órale!”（大意：哎呦天啊！）客人听到我会说地道的西语俚语时，露出惊叹的申请，我的心中有点小得意。
大三时，我去墨西哥交换了一个学期。来自墨西哥的一家人是我回北京之后接待的第一组客人。
在墨西哥，我参加了许多活动，去大使馆穿汉服演出、在当地遭遇飓风时当救援志愿者。
我本科学西班牙语，雅思考了8分，所以也尝试接一些中、英、西语的翻译工作。
回到北京之后，一位在墨西哥的前同事帮我推荐了一家人，他们之中有人来北京参加贸易相关的展会，全家人空闲时想找个西语比较好的导游逛逛北京。
地陪不是单纯的导游，除了基础的接送机、介绍景点、协助订酒店之外，我还需要规划游览线路，根据游客的喜好和宗教信仰预订餐食。
我制作了一个谷歌文档，列出具体的行程，便于他们动态浏览。除了出发时间、游览时长等，我还放上了每个景点的图片，和简短的精华介绍。
我的客人大多母语是西语，但很多景点的导游词是英文版的，为了给他们更好的游览体验，我会提前翻译好相关内容，打印出来，游览当天给他们参考。
出发前的准备工作是最繁琐的。在聊天群里，我发送了一张个人生活照，这是第二天我去接机时要穿的衣服，方便客人辨认。
2024年10月，他们一行人从广州转机飞到北京，我为大家准备了一个写着“欢迎来到北京”的西语牌子，来方便在机场让客人们认出我。
同时，我也给他们准备了胸卡和小礼物，表达欢迎。
从去墨西哥交换时，我就总想抓住机会给“老外”介绍中国文化。送礼物就是个机会，我准备的是带有中式元素的手串。
从电商平台下单，只要几块钱一条，但拿到带有吉祥寓意的中式礼物，客人都很开心。
这并不是我第一次做地陪，从大二开始，我也陆续参与过一些实习，在北京接待过外国人。总结下来，客人们对我都很友善，吃饭时他们还会慷慨地说：“别客气，随便点，我们请客。”
棘手的情况我也遇到过。比如，许多外国客人吃不惯动物的特殊部位，比如鸡爪、鸭血、肥肠和毛肚。
虽然客人不会因此而不开心，但有了经验之后，我就会提前“避雷”。列出食物清单，提前询问他们的意见。
我摸索出了一些规律，比如烤鸭就是外国人普遍接受度较高的特色美食，包鸭饼在他们看来是个有趣的过程。
我喜欢这个副业。对于学生来说，接待外国人是认识新朋友，锻炼语言的好机会。虽然是我带着别人在游览，但有时候老外视角里的中国，也让我感受到了一种新奇的，认识自己国家的视角。
举个例子，行走在北京的大街上，我们时常会看到身着汉服、满族服饰或其他少数民族服装拍艺术照的人。在我看来，这太正常了。
但外国游客就提出了他们的疑问，“传统服饰难道不是在节日时民众穿着的吗？为什么是在日常生活中体验？”这个问题让我感受到司空见惯的景象也有深意，每个国家和民族对待传统文化有着不同的保存方式。
同时这个副业也算是我的勤工俭学，凭借自己的能力赚钱，感觉很不错。地陪的市场价格比较透明，我通常不会和客人特别去谈价格问题，更没有讨价还价。
西语接待外国人每天的服务费是1000元，与团队人数无关，其他打车、门票等支出都是由我先行垫付，每天晚上行程结束时，找客人报销现金。
在接待了一些外国游客之后，我也想考个导游证，通过学习来加强自己的专业能力。不过最近是大四下学期，有两篇毕业论文等待着我，考证计划只能暂时搁置。
最近有朋友推荐给我地陪的工作，也有客人通过社交媒体发私信给我约时间，但学业真的太忙了，我只能把工作机会推荐给同学和朋友。
目前来看，随着更多国家的民众可以免签来到中国，这项生意的市场比较红火。粗略计算，最近几年，我已经推荐了近百份地陪工作给朋友们。
不过，针对外语地陪这个工作来说，目前市面上还没有专业的机构，收入和工作时间不太稳定，我不会将它作为我的主业。
最近，我拿到了香港大学的硕士录取通知书，但我还是决定先就业。
毕业后，我会加入一家北京的互联网公司做产品经理，聚焦出海业务，有前往墨西哥出差的机会。希望在未来，我能继续为中墨之间的交流尽一份力。
黄倩
主业：教培机构老师
副业：英语地陪
坐标：成都
2025年，我开启了一项新计划：接待100组外国人，带他们游览四川的好山好水。虽然冬天是旅游淡季，但目前的kpi完成情况还不错，我已经接待了12组客人。
我今年29岁，大学读英语系，通过了专八考试。目前的本职工作是一家机构的英语辅导老师，负责周末和放学后督导孩子写作业、答疑。
这意味着，平日的白天我几乎没有工作。
我是个有好奇心、闲不住的人。毕业之后，我不太想快安定下来，就到澳大利亚打工度假，在那边一半工作，一半旅行。
我去农场里帮忙摘过葡萄和樱桃，也去小镇上做过家政服务，在寿司餐厅打工，甚至在中医馆里学过推拿，那是一段充实有趣的日子，也锻炼了我的英文口语能力。
2020年回国之后，我在教育机构工作过，又在疫情期间去防疫酒店做过行政。
开始给外国人做导游是个巧合，我此前没有听说过这门副业。我工作的地方是成都的一家高档大型酒店，疫情后，酒店开始常态化运营，由于位置靠近机场，那里时常有外国客人。
因为我是英语系毕业的，领导就派我负责接待外国友人，包括办理入住和接送机。有些住宿的外国人有半天或一天的空闲，想在周边逛逛，酒店有销售团队负责，他们也会叫我去帮忙翻译，多发工资。
从酒店离职之后，我重返教育行业工作，但这个接待外国人的副业就保留了下来。
工作在旅途中展开是很有趣的，到目前为止，我已经接待过十多个国家的游客，他们来自美国、英国、西班牙、意大利、德国、加拿大、澳大利亚、印度、摩尔多瓦、瑞士、以色列、新加坡、马来西亚。
和不同国家的人一起探索四川，每次相遇都是一个经历、一个故事。
最近让我印象深刻的是一位以色列客人，是一位朋友帮我推荐的，独自一人来旅行。
根据提前得知的信息，他对住宿没什么要求。于是我帮他预定了春熙路附近，一家每晚两百多元的经济型连锁酒店，这家酒店可以接待外宾，位置便利，评分也不错。
从机场接到他，抵达酒店看了房间之后，客人摇了摇头。他不想住在这里，觉得不够好，也没说具体的原因。
我只能带他从这家酒店离开，顺着街上找。好在春熙路一带相对繁华，我们沿街走了大约1小时，挑到第三家时他觉得满意，是每晚价格800多元的套房。这时我才发现，他没有具体的禁忌，但对居住品质的要求非常高。
在接单之前，我都会提前询问客人的旅行意愿：景点偏爱人文还是自然；荤素和海鲜是否有忌口；住宿偏好；体力等等。根据他们提供的信息定制一套旅行路线，再确定交通方式。
这位有个性的客人时常冒出新的想法，希望改变计划。他会自己看导航地图，忽然对沿途的景点产生兴趣，让我和司机沟通改线路。
在川西，他不喜欢住在能看到雪山的客栈，要求换到镇上商业繁华的地带，我都要配合他行动。
因为之前做过服务业工作，我已经养成了服务客户的意识，通常不会因此而觉得烦躁。不过折腾的过程让我有点担心，自己没能带给他更好的体验。毕竟这是他第一次来中国玩，我不希望他不开心，或者对四川留下不好的印象。
和这位客人相处的经历让我意识到，这项工作除了考验语言能力，其实更需要应变能力，一趟旅途上的任何突发状况都需要底地陪来想办法处理。
9月底是旅游旺季，峨眉山上游客摩肩接踵，前往景区的路上还会堵车。在征得他允许后，我们放弃了人流密集的九寨沟，改道去了新都桥和甲根坝、木格措，他玩的非常开心。
客人是独自旅行，预先提出的要求包括，希望地陪在旅途中帮他拍照留念。我想超额完成任务，认真给他做个vlog。
行程到了最后一天，第二天中午他就要搭机离开。半夜十二点多抵达酒店，客人回房休息了，我就开始整理素材、剪辑，直到凌晨四点多才把这项工作完成。
我配上了一首他在开往川西途中循环播放的音乐。
你能想象吗，看了我剪辑的视频，一个硬汉的眼里竟然闪过了泪花！虽然熬了大夜，但我觉得值了。
地陪这项工作也是个苦差事，不分冬夏雨雪需要在外跑来跑去，单日走路超过2万步，五点半起床，12点后回家睡觉也是常态。我受过这些罪，也感受到来自外国人的善意温暖。
有一次我接待来自尼泊尔的客人，原订晚上十点抵达成都的飞机延误了，次日凌晨一点多才降落。等我去机场接到他们再到酒店，表针已经滑过了凌晨三点，人困马乏。
我原本有些担心，睡眠不足会让他们心情不好，没想到他们都乐呵呵的，还送给我一顶传统的尼泊尔帽子。
许多“老外”的性格不像我们这样含蓄，他们喜欢我的讲解和服务，就会直接夸赞我，这也是工作中充满情绪价值的时刻。
我从没接过大团，少则一个人，多则一个家庭。地陪的工作通常不和团队人数挂钩，收入还算比较可观，但也是浮动不定的，英文导游平均净收入在500-600元每天，部分客人会给小费。
迄今为止，我收入最高的一单生意是带一对瑞士老夫妻，平均下来每天净赚了800元。
外国人通常对我的评价不错，有时也会把握推荐给他们的朋友。我意识到，做这一行靠的也是口碑，我还需要不断提高自己。
2024年我考了英文导游证，接下来想挂靠在旅行社，试试把副业进一步专业化。我正在学习一些景点介绍里没有的趣味知识，让跨文化的讲解与传播更有趣、容易接受。
大熊猫繁育基地是外国人最喜欢的景点，去了几次之后，我开始自学熊猫习性。比如熊猫初乳是绿色的，吃饭时，熊猫喜欢优先吃竹笋，再来是竹叶和竹茎。我把这些小知识将给喜欢熊猫的外国友人听。
从武侯祠到都江堰，在给外国人讲解的过程中，我也在认识古人的智慧和中国的文明，对于充满好奇心的年轻人来说，这是个享受的过程。
我是一个跳脱的人，到目前为止我都没有很稳定的长时间做一件事情。通过探索不同事物寻找新鲜感，开发自己的潜能，是一种生活态度。
David
主业：暂无
副业：中英文地陪+陪诊师
坐标：上海
对于我来说，2024年原本有些落魄。真没想到，我能靠着做副业在社交媒体上掀起水花。
我大学本科毕业，专业是工商管理，2010年毕业后就在地产公司做了10年的售楼处销售。2020年之后，自己开了2家烤肉餐厅创业，餐厅的营收不太好，我又去企业里做过文职，但也不顺利。
目前我没有全职工作，靠副业谋生，以旅游地陪和医院陪诊为主。
我会开车，性格开朗，又是地道的上海人，熟悉这座城市哪里好吃，哪里好玩。由于不是英语专业出身，我原本的计划是给中国人做地陪。
没想到的是，随着免签政策落地，越来越多的外国人来中国旅游，上海是许多游客落地的第一站。我开始接到一些陪老外逛上海的邀约。
之前在工作中，我认识了一位外企秘书。这家公司的CEO要到上海来出差，秘书想从身边找一位靠谱的本地人陪着逛半天，她想起了我。
就这样，2025年2月，我第一次接待了外国游客。
第一次给外国人做地陪就偶遇了外企高管，我有点激动，我把与她的合影发在社交媒体上，还被他们公司的员工认了出来。
接单之后，我有点忐忑。担心自己的英语水平能否服务好老外，不过科技改变生活，我只需要大胆说，表达不流畅的地方还可以借助翻译软件。
在半天的游览中，我帮这位法国CEO打车、选景点、定门票，还拍了很多好看的照片，她对我的服务非常满意。
后续我还接到过加拿大、巴拿马的客人。也许是上海这座城市的特性，我接待的第二位外国人，也是高管。他来自一家跨国宠物企业，得知我养了三只猫一条狗，他还做了个小调研，问我买什么品牌和价位的宠物食品，我的回答帮助他了解中国养宠物者的消费习惯。
能通过副业直面高管，相当于一场Boss直聘。不过我没有在路途中功利地推销自己，我希望通过一场纯粹的旅行，让他们感受上海，而不是被我的个人问题吸引目光。
这位加拿大游客让我印象很深，他有个高科技设备——AI翻译器。翻译器通过眼镜可以识别文字，通过麦克风收声识别语音，翻译后通过耳机播放给使用者听。在我们的路途中，几乎不用担心沟通问题。
虽然大家对我的评价都是开朗的“E人”，但做地陪我也有生气的时候。一位女士在行程结束后，拒绝支付尾款，还把我的微信拉黑了。
她给出的理由是，我自称会说英语，但全程使用翻译软件和这个家庭中的外国游客沟通，她说我的水平只值得定金。
这也暴露出这份工作的不足之处，双方通常不会签合同，只凭口头协定，君子契约。加之交易金额较小，且买卖的是服务，一方吃了亏也很难维权。
我的收费是按照时长来计算的，地陪外国人服务费200元每小时。许多外国人是因为商务活动或中转过境抵达上海的，他们的游览时间有限，通常是3-4个小时，看看老上海的建筑，了解一下历史文化。我给老外做地陪，时间最长的一次也只接待了6个小时。
在我看来，语言并不是这份工作的核心壁垒，做好外国游客接待工作的要点有三个：了解这座城市，能规划出让客人满意的游览路线；有服务意识，能提供情绪价值，不迟到、及时回复信息；以及替客人着想，注重旅途的性价比，不能因为是客人付费就选天价餐厅。
除了地陪之外，我也接陪诊工作，它指的是在医院帮病人缴费、取结果、拿药等服务性工作。70岁以上的老人，我每小时只收50元，其他客户每小时100元。
在上海这样的大城市，地陪和陪诊师等新兴副业都有较大的市场，我的工作时间不固定，但每周都能接到单子，月入1万元左右。
目前我和父亲住在一起，虽然老一辈人也担心我没有固定工作不够稳妥，但我还是在通过自己的努力告诉他们，目前我过得还不错。当然，出于稳定性考虑，未来我也有很大概率会再次进入企业上班。
我曾经在地产行业从事了10年服务类工作，无论是地陪还是陪诊，都是服务于客户的工作。
能把外国人服务好，听他们感叹一句“上海太美了”，我的心里总觉得满足，也感到了一种祖国强大了的自豪。
发布于：北京
举报成功